エクアドル、ガラパゴスで絶滅種を再導入へ

【グアヤキルＡＦＰ＝時事】エクアドル環境省は９日、ガラパゴス諸島で絶滅した鳥類・カメ類など１２の固有種について、政府負担と寄付金で３４０万ドル（約５億円）を投じる再導入計画を発表した。ガラパゴス諸島は、英国の著名な生物学者チャールズ・ダーウィンが進化論を提唱したことで知られる。（写真はガラパゴスベニタイランチョウ。ガラパゴス諸島サンタクルス島で。ガラパゴス国立公園提供）
　計画は来年１月に開始予定。フロレアナ島に再導入されるのは、ハシブトダーウィンフィンチ、ベニタイランチョウ、イワカモメ（ヨウガンカモメ）、メンフクロウ、ガラパゴスノスリ、ゾウガメ種など。島に侵入したネズミ類やネコの駆除も目指すという。
　９日には、生物多様性に関する研究所も島内に開設された。同施設では、侵略的外来種の研究や生息種の健康観察が行われる。
　政府は今年５月、対外債務１６億ドル（約２３００億円）の免除を受ける代わりに、巨額の返済資金をガラパゴス諸島の環境保護に投入する取引の成立を発表した。この種の取引としては過去最大となる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/12-17:19）

Ecuador's government has announced it will spend $3.4 million on reintroducing 12 endemic bird and turtle species that have disappeared from an island in the Galapagos archipelago where Charles Darwin developed his theory of evolution.
The project, funded with government money and donations, will also seek to weed out invasive rodents and cats on the island of Floreana, the environment ministry said late Saturday.
The government plans to reintroduce vegetarian finches, vermillion flycatchers, lava gulls, barn owls, Galapagos hawks and giant turtles through the project due to start in January, it added.
The Galapagos archipelago, some 1,000 kilometers (600 miles) off the coast of Ecuador, has flora and fauna found nowhere else in the world.
Observing its wonders led British scientist Charles Darwin to develop his ground-breaking theory of evolution by natural selection in the 19th century.
The government on Saturday also inaugurated a biodiversity laboratory on Floreana that will be dedicated to studying invasive species and monitoring the health of creatures on the island that also hosts pink flamingos and sea turtles.
In May, Ecuador said it had converted $1.6 billion of commercial debt into a loan that will direct vast resources to Galapagos Islands conservation in the largest-ever transaction of its kind.