ローマ時代の剣とやり、砂漠の洞窟で発見　イスラエル

【エルサレムＡＦＰ＝時事】イスラエルの考古学チームは６日、ユダヤ砂漠の洞窟内で発見された約１９００年前のローマ時代の剣４本とやり１本を公開した。（写真はユダヤ砂漠の洞窟で発見された約１９００年前のローマ時代の剣）
　２世紀にユダヤ人がローマ帝国に対して起こした「バル・コクバの乱」の際に使用されたものと考えられる。
　イスラエル考古学庁のエイタン・クレイン氏は会見で「イスラエルでかつてない大発見」と紹介。「ユダヤの反乱軍がローマ軍から戦利品として奪ったか、あるいは戦場で回収し、将来の戦闘で使用するために洞窟に隠したと推測される」と述べた。
　これらの武器は６月に、洞窟内の鍾乳石の壁に深く食い込んだ状態で発見された。剣は木と革でできたさやで守られていた。
　クレイン氏は略奪を恐れて正確な発見場所については言及しなかったが、イスラエル領内のエンゲディ自然保護区の近隣地域だと述べた。
　ローマ帝国研究の専門家で、テルアビブ大学のガイ・スティーベル教授は、鉄でできた剣の刃、さや、柄の保存状態が非常に良いと語った。「ユダヤ砂漠の乾燥した気候がこうした発見を可能にしている」
　ユダヤ砂漠は、イスラエル南部からパレスチナ自治区ヨルダン川西岸のイスラエル占領地にまたがっている。
　考古学はイスラエルとパレスチナ間で非常に政治的なテーマとなっている。過去いくつかの考古学的発見は、それぞれの領土権の主張を正当化するために利用されてきた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/11-15:00）

Israeli archaeologists on Wednesday displayed four Roman-era swords and a javelin discovered inside a cave in the Judean desert, where they had been preserved for nearly 1,900 years.
The archaeologists said the ancient weapons were believed to have been used during the Bar Kokhba revolt of Jews against the Romans in the second century.
It's a very unique and important discovery, which is unprecedented in Israel, Eitan Klein, director of Israel Antiquities Authority, told journalists at an event showcasing the weapons.
We suppose that Jewish rebels took the weapons as booty from Roman units or they were collected in the battlefield and they were hidden in a cave as a cache of swords to be used or reused in future battles.
The weapons were found in June, deeply wedged behind a wall of stalactites and preserved in wood and leather scabbards.
Without specifying the location for fear of lootings, Klein said the discovery was made on Israeli territory in an area close to the Ein Gedi natural reserve.
We are just beginning to understand what these could be, said Guy Stiebel, professor at the Tel Aviv University who specialises in the Roman empire.
It's not just about the Jews: it's about the Romans; it's about the whole Roman empire.
Stiebel said the weapons were well preserved with their iron blades, sheaths and handles still intact.
The fact that the climate is so arid and dry in the Judean desert enables us every now and then to discover such discoveries, he said.
Archaeology is a highly political subject in Israel and the Palestinian territories, and some discoveries have been used to justify the territorial claims of each side.