「自分の居場所ではない」　兵役逃れ出国するウクライナ男性たち

【ワルシャワＡＦＰ＝時事】ウクライナのイワン・イシチェンコさん（３０）は、ロシアによる侵攻に立ち向かうため自ら志願して従軍した。だが前線に送られて１か月もすると、大金を払い、懲役刑のリスクを冒してでも逃げ出したいと思うようになった。（写真は資料写真）
　イシチェンコさんは「参戦するまで、自分はスーパーヒーローだと思っていた。でもこの目で戦場を見て自分の居場所ではないと悟ると、英雄気分は消えた」と吐露した。
　「脾臓（ひぞう）の辺りを撃たれた人を見た。痛みでのたうち回っていた。斬り落とされた頭部も見た。そういうことが全て積み重なり…これ以上は見たくないと思った」
　そしてイシチェンコさんはある日、母親以外誰にも告げずに脱走し、ウクライナを出国した。
　こうした行動に出たのは、イシチェンコさんだけではない。
　ロシアによる侵攻が始まると、ウクライナでは１８～６０歳の男性の出国が禁じられた。多くの国民が愛国心をたぎらせた一方で、一部には社会的な圧力や当局の警告を受けても戦闘を拒否した人もいた。
　イシチェンコさんは５０００ドル（約７０万円）を支払い、政府関係者用のナンバープレートを付けた車にハンガリーとの国境の森まで送り届けてもらった。そして、国境フェンスに開いた穴をくぐり出国した。
　国境警備隊のアンドリー・デムチェンコ報道官はＡＦＰに対し、侵攻開始以降、検問所以外の場所から国外に出ようとした１万３６００人が当局に拘束されたと明らかにした。また、偽造文書を用いて国外脱出を試み、拘束された者も６１００人に上り、ほぼ全員が徴兵対象年齢の男性だったという。
　ＡＦＰは政府関係者に対し、徴兵逃れや脱走兵の人数を問い合わせたが、具体的な数字は得られなかった。
　■「誰でも知っている」
　１月には法改定で罰則が強化され、徴兵逃れには５年以下の懲役、脱走兵には１２年以下の懲役が科されることになった。
　ロシア軍に対する反転攻勢で苦戦を強いられる中、ウクライナ政府は同時進行で、徴兵逃れをめぐる汚職の取り締まりに乗り出している。
　８月には、全州の徴兵責任者が解任された。捜査当局によると、「ほぼ全ての州で大規模かつ組織的な汚職が発覚した」という。
　今年５月、５０００ドルを支払って偽の診断書を入手し、兵役を免除され国外に脱出したという２４歳の男性は、徴兵逃れの方法があるということは誰でも知っており、「皆、選択肢を提示できる友人や知人がいる」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/09/04-15:04）

Ivan Ishchenko volunteered to fight against invading Russian troops, but after a month of combat he was willing to pay thousands of dollars and risk prison to flee the front.
Before I went to war, I thought I was a superhero. But all heroism ends when people see (war) with their own eyes and realise that they don't belong there, Ishchenko, 30, said.
I saw someone being shot near his spleen; the pain was crazy. Then I saw a severed head. It all built up... I didn't want to see anything else.
So, one day he deserted without warning anyone but his mother and fled Ukraine.
Ishchenko is far from being the only one.
The war triggered a patriotic impulse, but some Ukrainians are refusing to fight despite societal pressures, and warnings from authorities cracking down on draft evaders amid a difficult counteroffensive.
Ishchenko managed to leave the country despite a ban on the departure of all men aged between 18 and 60.
He paid $5,000 for a government-plated car to escort him to a forest on the border with Hungary.
He then escaped through a hole in the fence and ran.
The scariest moment was back then, when I left Ukraine and fled on foot, he said.
Since the beginning of the war, authorities have detained 13,600 people trying to cross the border outside of checkpoints, State Border Guard spokesman Andriy Demchenko told AFP.
Another 6,100 -- most of them fighting-age men -- have been caught when attempting to leave with forged documents, Demchenko said.
- 'Everyone knows' ?
But officials contacted by AFP did not provide a precise number for suspected draft evaders and deserters.
They now face up to five and 12 years in prison respectively, according to a law passed in January toughening the punishments.
Amid a struggling counteroffensive, Kyiv is cracking down on corruption schemes that allow men to avoid the army.
All top officials in charge of conscription have been fired in recent weeks, and investigators said they had uncovered large-scale corruption schemes in almost all regions of the country.
Ivan, a 24-year-old who declined to give his last name due to legal concerns, said that everyone knows there are opportunities for avoiding service.
Everybody has friends or acquaintances who can offer options, he said.
In May, Ivan spent $5,000 on a medical certificate that exempted him from service -- and allowed him out of Ukraine.
He is not proud of his actions, saying it all felt wrong and disturbing.
To avoid breaking the law, some men have left before turning 18 or never came back after the war began.
Bogdan Marynenko's family pushed him to leave for Poland in August 2022, two days before his 18th birthday.
His father is fighting and Marynenko has been working on construction sites to provide for his family.
If something were to happen to my father, I remain the only support system for my mother and sisters, said the now 19-year-old, who wore oversize street wear and sunglasses.
- 'Not in vain' -
Yevgen Kuruch was on a bus from Belgium to Ukraine without phone credit when the driver announced the war had started.
The 38-year-old reserve officer knew he would be among the first mobilised if he went back.
So he got off the bus in Warsaw ?- the last scheduled stop before Ukraine ?- went to the nearest McDonalds, connected to the wifi and called his wife and parents.
They insisted he stay in Poland, as sirens sounded in his hometown of Odesa.
I understand that I have a duty to defend my country, Kuruch told AFP.
At the same time, I understand that my family also needs me, he said.
Above all, I must take care of them.
He began working as a taxi driver in Warsaw, where his wife, his 8-year-old daughter Anastasia and 5-year-old son Kirill joined him.
Kuruch recalled tense encounters with several Ukrainian women that he drove through the Polish capital.
I have been told 'our husbands are at the front, they are fighting, and you cowards are staying here? You're hiding behind our husbands' backs'.
Many families have been separated since the war began as women and children fled to safety abroad.
Polish statistics show that out of nearly a million Ukrainians registered in Poland, one out of two is a child -- and women make up 77 percent of the adult population under protection.
I understand it's a painful subject for them... If I see this brings conflict, I just stop talking and try to simply bring the passenger wherever they need, Kuruch told AFP.
He usually turns to his family for reassurance.
Looking at them, I draw strength and realise that what I am doing now is not in vain.