ネクタイは「十字架」の象徴　タリバン幹部主張

【カブールＡＦＰ＝時事】アフガニスタンのイスラム主義組織タリバン幹部は２６日、ネクタイはキリスト教の十字架の象徴であるとし、排除すべきだと主張した。（写真は資料写真）
　イスラム教の価値観に沿うよう市民を指導する当局のトップ、モハマド・ハシム・サイード・ロル氏が、民放トロテレビが放送した演説で発言した。
　この中でロル氏は「病院などに行くと、イスラム教徒のアフガニスタン人の技師や医師がネクタイを着用しているのを見ることがある」と指摘。イスラム教において、ネクタイが象徴するものは「明らかだ」と続けた。
　「ネクタイとは何か？ 十字架だ。シャリア（イスラム法）は十字架を壊し、排除すべきだと定めている」
　タリバンは２０２１年８月に復権して以降、女性には公の場でのヒジャブ（頭髪を覆うスカーフ）の着用を命じたが、男性には服装規定を設けていない。
　アフガニスタンのタリバンはほぼ全員が、サルワール・カミーズ（パンツとチュニック）とベスト、ターバンという同じ格好をしている。
　タリバン復権以降、カジュアルな洋服を着る人は減っているが、一部の専門家やテレビのアナウンサーなどは襟付きのシャツにネクタイを着用している。
　ネクタイは１７世紀に登場したと考えられている。フランスで流行し、以降ファッションの定番になった。
　アフガンでは１９７９年のソ連のアフガン侵攻から１０年間は、政府職員は伝統的な服装の着用は推奨されず、スーツの着用を求められた。
　２０２１年にタリバンが首都に迫る中、国外に脱出したアシュラフ・ガニ前大統領は、国外ではスーツを、国内では伝統衣装を着ることを好んだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/07/27-17:00）

Neckties worn by men were a sign of the Christian cross, a senior Afghan Taliban official said Wednesday, adding they should be eliminated.
Sometimes, when I go to hospitals and other areas, an Afghan Muslim engineer or doctor uses a necktie, said Mohammad Hashim Shaheed Wror, head of the Invitation and Guidance Directorate, a department that seeks to guide people along proper Islamic lines.
He said in a speech broadcast by Tolo TV that the symbolism of the tie is obvious in Islam.
What is a tie? It is the cross. It is ordered in Sharia that you should break it and eliminate it, he said.
Taliban authorities have not imposed any dress rules on men since taking over in August 2021, but women must cover up with a hijab when out in public.
Afghan Taliban officials almost all dress the same -- shalwar kameez, a waistcoat, and turban.
Casual Western clothes became less common after the Taliban takeover but some professionals -- as well as newsreaders on TV channels -- still don a collar and tie.
The tie is widely believed to have emerged in the 17th century and was made a fashion staple by the French.
Previous Afghan administrations have also tried to impose dress regulations on the population, or on officials at least.
During the decade-long Soviet occupation starting in 1979, government workers were discouraged from wearing traditional attire and told to wear suits.
Former president Ashraf Ghani -- who fled the country as the Taliban took over in 2021 -- favoured Western suits when abroad and traditional attire at home.
During their two-decade insurgency the Taliban's fighters wore shalwar kameez, but since taking power have introduced modern military uniforms for the armed services.