伊ベネチア運河が蛍光色に　環境活動家が関与か

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリア北部ベネチアで２８日、カナル・グランデ（大運河）が緑の蛍光色に染まった。環境活動家によるものとの臆測もあり、警察が捜査を進めている。（写真は緑の蛍光色に染まったイタリア・ベネチアのカナル・グランデ〈大運河〉。ＡＮＳＡ通信提供）
　ベネチアがあるベネト州のルカ・ザイア知事は、最初に発見したのは地元住民だったとツイッターに投稿。「警察との緊急会議を招集して原因を調査する」としている。
　大運河が緑に染まったのは今回が初めてではない。
　１９６８年の「第３４回ベネチアビエンナーレ国際美術展」の期間中、アルゼンチン出身のアーティストが環境問題への意識を高めるためとして蛍光染料でやはり緑色にしたことがある。 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/29-17:18）

A stretch of Venice's Grand Canal turned bright green Sunday, prompting police to investigate amid speculation about a stunt by environmentalists.
Gondoliers could be seen punting through the phosphorescent waters, while tourists took photographs of the green area, from the Rialto Bridge up and along part of the Canal.
The colour was first spotted by local residents, the Veneto region's president Luca Zaia said on Twitter.
The prefect has called an urgent meeting with the police to investigate the origin of the liquid, he said.
The Italian fire service said it was helping the regional environmental protection agency take samples for testing.
It is not the first time the Grand Canal has been turned green.
In 1968, Argentine artist Nicolas Garcia Uriburu dyed the waters of Venice's Grand Canal green with a fluorescent dye during the 34th Venice Biennale in a stunt to promote ecological awareness.
Police were looking into whether Sunday's action could be a protest by climate change activists, local daily La Nuova Venezia said.