ＩＯＣ、ロ選手の個人資格での復帰勧告　パリ五輪判断は保留

【ローザンヌ（スイス）ＡＦＰ＝時事】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は２８日、国際スポーツから除外されているロシアとベラルーシの選手について、個人資格の中立選手として大会に復帰させるよう勧告した。一方で、２０２４年パリ五輪出場へ向けた判断の期限は設定しなかった。（写真はＩＯＣのトーマス・バッハ会長）
　ＩＯＣのトーマス・バッハ会長は、スイスのローザンヌで行われたＩＯＣ理事会の会合を終え、理事会が国際スポーツ連盟と国際スポーツイベントの主催者に対し、「ロシアかベラルーシのパスポート（旅券）を持つ選手は、個人資格の中立の選手としてのみ出場しなければならない」と求める勧告を出したことを明らかにした。
　他には、両国選手から成るチームについては「認められない」ことも全会一致で決まった。「戦争を積極的に支持している選手」や「ロシア軍やベラルーシ軍、もしくは国の治安当局と契約している選手」も参加できない。
　その一方でパリ五輪と、ミラノとコルティナダンペッツォで開催される２０２６年冬季五輪の出場に関しては「適切な時期に、完全なＩＯＣの裁量で、それまでの予選大会の結果にかかわらず判断する」と述べた。
　ウクライナは、ロシアとベラルーシの選手のパリ五輪への参加判断が「延期」されたことを歓迎。ワジム・フトツァイト青年スポーツ相はフェイスブックに「ロシアとベラルーシの選手の２０２４年五輪受け入れの判断が延期された。今後も協力して、Ｚ愛国主義者が一人たりとも国際スポーツの会場に入り込まないよう、取り組んでいく」と投稿した。
　対してロシア側は、中立の立場での出場を強要することは「差別」にあたると主張。国営通信がロシア五輪委員会のスタニスラフ・ポズドニャコフ会長の言葉として、「今回発表された国際大会の復帰基準は受け入れがたい。国籍に基づく差別だ」と伝えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/29-16:34）

Olympic chiefs on Tuesday recommended the return to competition of Russian and Belarusian athletes as individual neutrals, but refused to give a timeline on their potential participation at next year's Paris Olympics.
IOC president Thomas Bach said the body's Executive Board had recommended to international federations and international sports event organisers that athletes with a Russian or a Belarusian passport must compete only as Individual Neutral Athletes.
The move to postpone the decision about Russian and Belarusian athletes competing at the Games in France was welcomed by Ukraine.
The decision on the admission of Russians and Belarusians to the Olympics in 2024 has been postponed, Ukraine's Sports Minister Vadym Gutzeit said on Facebook.
We will also make joint efforts so that not a single Z-patriot gets into international sports arenas, he added in an apparent reference to pro-war Russians.
German Sports Minister Nancy Faeser called the recommendation for Russians and Belarusians to return as neutrals a slap in the face for Ukrainian athletes, who she said deserve the solidarity of international sport.
International sport must condemn Russia's brutal war of aggression in no uncertain terms. This can only be done with the complete exclusion of Russian and Belarusian athletes.
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said the decision was an outrage and a betrayal of the true spirit of sport.
But Moscow said forcing Russians to compete under a neutral flag would amount to discrimination.
The announced criteria for the return to international competitions are unacceptable. This is discrimination on the basis of nationality, Stanislav Pozdnyakov, the head of the Russian Olympic Committee, said as quoted by Russian news agencies.
Among other IOC recommendations -- which Bach said were agreed unanimously, the IOC said teams of athletes with a Russian or Belarusian passport cannot be considered.
Also missing out will be athletes who actively support the war as well as athletes who are contracted to the Russian or Belarusian military or national security agencies.
Bach reiterated that the sanctions against those responsible for the war, the Russian and Belarusian states and governments, must remain in place, having first been introduced after Russian President Vladimir Putin ordered the invasion of Ukraine in February 2022.
That means Russia and Belarus are unable to organise international sports events on their territory.
Additionally, no flag, anthem, colours or any other identifications whatsoever of these countries displayed at any sports event or meeting, including the entire venue and no Russian and Belarusian government or state official can be invited to or accredited for any international sports event or meeting.
- 'Appropriate time' -
Bach, speaking after the executive board meeting in Lausanne, said a decision on athletes from Russia and Belarus taking part in Paris 2024 and the 2026 Winter Olympics, however, would be taken at the appropriate time.
The IOC will take this decision at the appropriate time, at its full discretion, and without being bound by the results of previous Olympic qualification competitions, Bach said.
We want to monitor the implementation of these recommendations as long as possible... to be enabled to take an informed decision.
The board, he said, did not consider it appropriate to give a timeline... no one knows what's happening tomorrow or in nine months.
Bach added the participation of athletes with a Russian or Belarusian passport at the Olympic Games Paris 2024 was not considered either in the consultations or in its deliberations today.
The IOC expressly reserves the right to decide about their participation at the appropriate time, even if they would be considered to have qualified according to the qualification criteria set by their respective International Federations (IFs).
The IOC will closely monitor the full implementation of these recommendations by all parties concerned.
The results of this monitoring procedure will be an important factor in the decision by the IOC concerning the participation of athletes with a Russian or Belarusian passport in the Olympic Games Paris 2024 and the Olympic Winter Games Milano Cortina 2026.
More than 300 active and former fencers had earlier called on Bach, who won Olympic fencing team gold in 1976, to uphold the ban on Russian and Belarusian athletes.
The FIE, the world fencing body, ruled this month to allow Russian and Belarusian fencers to return to international competition, becoming the first Olympic sport to reopen its events to athletes from the two countries.
In a hard-hitting letter, the fencers accused Bach and the interim president of their federation, Emmanuel Katsiadakis, of prioritising Russians ahead of Ukrainians and dismissed the notion of neutrality, saying athletes were and will be instrumentalised for Putin's propaganda.