飛行機そっくりの夢の家を建設　カンボジア

【シエムレアプ（カンボジア）ＡＦＰ＝時事】カンボジアの飛行機マニアの男性が、自家用ジェット機を模した家を建設した。本物には一度も乗ったことがないが、憧れだったという。（写真は、カンボジア・シエムレアプ近郊で、チラチ・ポーさんが建てた飛行機そっくりの家）
　建設業に従事するチラチ・ポーさん（４３）は、妻に先立たれ、３人の子を育てている。
　有名なアンコールワット寺院群があるシエムレアプ近郊の田んぼの中に、翼、尾翼、着陸装置、エンジンなどを備えた「飛行機」そっくりのコンクリート製の建造物を１年近くかけて建設。３０年以上かけて貯めた２万ドル（約２６０万円）を費やした。
　「子どもの頃からの夢だったので、目標がかなってうれしい」とチラチ・ポーさんは語った。
　６メートルの支柱の上に立つ建造物の中には、ベッドルームとバスルームが２部屋ずつある。インターネットでいろいろな自家用ジェット機の映像を見て、自分で設計したという。
　「飛行機に乗っている気分で生活し、この中で寝て、バスルームを使い、食事もできる。これが自分のものなんて、とても満足している」とＡＦＰに語った。
　見学者には５０セント～１ドル（約６５～１３０円）を請求している。
　チラチ・ポーさんの次の夢は、いつか本物の飛行機に乗って空を飛ぶことだ。
　家族で訪れた女性は「とてもきれいで、すてき。近くにはヤシの木もある」と話した。
　「お金ができて行きたい場所が決まったら、飛行機に乗って行ってみたい」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/03/30-17:14）

A Cambodian airplane fanatic has built his house shaped like a private jet -- despite never having been up in the air himself.
Construction worker Chrach Peou spent his $20,000 life savings building the concrete plane -- complete with wings, tailfin, landing gear and engines -- near the town of Siem Reap, gateway to the famed Angkor Wat temple complex.
The 43-year-old widowed father of three said it took him almost a year to build, using money he had saved over 30 years.
This is my dream since I was young, so I am happy I could achieve my goal, Peou said.
The house, which has two bedrooms and two bathrooms, stands elevated on pillars six metres above a rice field.
We can live here, sleep here, use bathrooms here, and have meals here like on a plane. It is my own, I am so happy, Peou told AFP.
He said he designed the house after watching countless videos of private jets on the internet.
He charges people 50 cents to $1 to visit and take selfies by the house.
It is beautiful, attractive, there are palm trees nearby, Kim Muoy, 28, told AFP during a visit to the airplane house with her family.
But Peou dreams of flying for real one day.
When I have money and know where I want to go to, I will take a plane to go there, he said.