被災した子どもへ　サッカーファンがピッチにおもちゃ投げ込み　トルコ

【アンカラ（トルコ）ＡＦＰ＝時事】２６日にイスタンブールで行われたサッカートルコ１部リーグのベシクタシュ対アンタルヤスポル戦で、ホームのベシクタシュのファンが今月６日に発生した大地震で被災した子どものために大量のおもちゃをピッチに投げ込む一幕があった。試合中には政府に退陣を求めるチャントも起こった。（写真は、試合中にベシクタシュのファンが投げ込んだおもちゃを集める選手）
　国内で４万４０００人以上が犠牲になったマグニチュード（Ｍ）７．８の地震を受け、トルコリーグでは前日にも、フェネルバフチェのファンが試合中に同様の抗議を行っていた。
　反政府派からは、今回の地震に対する与党側の対応が不十分だったとして批判の声が上がっており、ベシクタシュのサポーターは野党寄りとして知られる。トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン大統領は、２０１６年のクーデター未遂事件を期に弾圧を強化しているため、今回のようなチャントは珍しくなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/28-13:41）

Besiktas fans called on the Turkish government to resign in terrace chants Sunday, throwing hundreds of soft toys onto the pitch in memory of child victims of the February 6 the earthquake.
The protest, which took place during the match, follows that of fans from fellow Istanbul club Fenerbahce at their stadium on Saturday.
Government, resign! was the chant as Besiktas played out a 0-0 draw with Antalyaspor.
Fenerbahce fans voiced similar sentiments following the 7.8 magnitude earthquake that claimed over 44,000 victims in Turkey.
Twenty years of lies and cheating, resign, Fenerbahce fans chanted during their 4-0 win over Konyaspor.
Opponents of the Turkish government have criticised what they feel is an inadequate response from the ruling authorities to the natural disaster
Presidential and parliamentary elections are due to take place on May 14.
Besiktas supporters are reputed to be closer to the opposition than to Recep Tayyip Edogan's ruling coalition.
But chants of this kind became rarer after Erdogan cracked down in the wake of the failed coup against him in 2016.
Devlet Bahceli, head of the nationalist MHP party, the junior partner in Erdogan's governing coalition, called for authorities to have matches played behind closed doors if there were more such chants.