米アップル製品コレクション競売に　アップルツーなど５００点超

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米アップル製コンピューターの半世紀近いコレクションが３月３０日、カリフォルニア州で競売に掛けられる。ビバリーヒルズの競売会社ジュリアンズ・オークションズが発表した。（写真は米カリフォルニア州の競売会社ジュリアンズ・オークションズに展示された１９８３年発売の初代パソコンの一つ「リサ」とマザーボード）
　コレクションは、世界で最も影響力を持つ企業の一つアップルの進化の軌跡をたどることができる。
　スイスの教師で起業家のハンスペーター・ルツィ氏が数十年にわたり収集したもので、コンピューターや周辺機器など５００点超からなる。同氏の名にちなみ「ハンスペーター・ルツィ・ビンテージ・アップル・アーカイブ」と名付けられた。
１９７９～８２年に販売された、モニターやディスクドライブ、ゲームコントローラー付きのＡｐｐｌｅ ＩＩ Ｐｌｕｓ（アップルツー・プラス）や、８４年発売の初代Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ（マッキントッシュ）などが含まれる。
　ジュリアンズ・オークションズのエリック・ローゼンブラム氏は、コレクションのすべての製品が文化的な時代の精神を形作ってきたものだとし、「私たちの働き方や学び方、操作の仕方やコミュニケーション、さらには余暇の過ごし方を文化的に変えた」と述べた。
　さらに「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）やｉｐａｄ（アイパッド）、ｉＭａｃ（アイマック）の祖先になる」「進化を目にできるのは素晴らしい」と述べた。
　先のオークションに掛けられた２００７年発売当時の箱から未開封の初代ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）は、６万３０００ドル（約８５０万円）以上で落札された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/24-19:27）

A collection of nearly half-a-century's worth of Apple computers that traces the evolution of one of the world's most influential companies is going under the hammer in California next month.
Aficionados of Steve Jobs' groundbreaking firm will be able to get their hands on a suite of devices that showcase how Apple became a household name.
The Hanspeter Luzi Vintage Apple Archive contains more than 500 computers and Apple gizmos gathered over decades by a Swiss teacher and entrepreneur.
All the products before us have really shaped the cultural zeitgeist, and led a cultural shift in the way we work, learn and operate and communicate, and even spend our leisure time, said Erik Rosenblum of Julien's Auctions in Beverly Hills.
We're in an interesting time... right now, where we went from the everyday household use of an Apple computer to now a historical artifact.
The collection includes a 1979-1982 Apple II Plus, complete with monitor, disk drives and game paddles, as well as an original 1984 Macintosh.
All these pieces are the grandfathers of our iPhones and iPads and iMacs, said Rosenblum.
It's very cool to see the evolution.
The auction, on March 30, comes after an original 2007 iPhone that had never been taken out of its box sold to a collector for more than $63,000.