伊警察、ランボルギーニ「ウラカン」で腎臓搬送

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリア警察は２０日、高級スポーツ車メーカー、ランボルギーニのスーパーカー「ウラカン」のパトカーを使って、数百キロ離れた場所で臓器移植を待つ患者２人に腎臓を届けたことを明らかにした。（写真は、警察仕様のウラカンと横に立つ元ランボルギーニ社ＣＥＯのステファノ・ドメニカーリ氏。２０１７年の車両公開時に行われた記者会見で）
　警察はソーシャルメディアに「命という最も素晴らしいクリスマスプレゼントを届けるために高速道路を走行する」「国家警察の特別なサンタクロースのおかげで、２人が腎臓という贈り物を受け取った」と投稿。車両前部に設けられた専用のスペースに収められた医療用保冷バッグの写真を添えた。
　ウラカンは北東部のパドバを出発。モデナの病院に腎臓一つを届けた後、もう一つを首都ローマに運んだ。
　ウラカンは２０１７年、ランボルギーニ社から警察に寄贈された。最高時速は３００キロで、発進から３．２秒で時速１００キロまで加速できる。普段は北部ボローニャでハイウエーパトロールに使用されているが、血液や臓器の緊急輸送にも使われる。
　ローマのハイウエーパトロールにも、ウラカンがもう１台配備されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/21-21:46）

Italian police used a specially adapted Lamborghini supercar to deliver two kidneys to donor patients on Tuesday hundreds of kilometres apart, they announced.
Travelling on the motorway to deliver the most beautiful Christmas present: life, they said in a statement posted on social media, alongside a picture of a medical cool box in a purpose-built compartment at the front of the Huracan.
Thanks to the State Police's special Father Christmas, two people have received the gift of a kidney.
The organs were driven from Padua in Italy's northeast to hospitals in Modena and then Rome.
The Lamborghini Huracan, which has a top speed of 300kmh (190mph) and the capacity to go from 0-100kmh in 3.2 seconds, was a 2017 gift to police from the luxury carmaker.
It was assigned to highway patrol in Bologna, northern Italy, for use in both normal police operations and the urgent transport of blood and organs.
Another Huracan is operated by the highway patrol in Rome, while a 2009 Lamborghini Gallardo once used by police is now in a museum.