シャネル、アフリカ大陸で初のショー

【ダカールＡＦＰ＝時事】仏高級ブランド「シャネル」は６日、アフリカ・セネガルでショーを行った。シャネルがアフリカで、このようなショーを行うのは今回が初めて。（写真は、ダカールで行われたシャネルのショー）
　首都ダカールの元裁判所で行われたショーには、セネガル人ラッパーＮｉｘさんのほか、ブルンジ人歌手カジャ・ニンさん、米歌手ファレル・ウィリアムさん、英スーパーモデルのナオミ・キャンベルさんの姿があった。
　今回のショーは、プレタポルテのコレクションとは別に、シャネルが２００２年以降、毎年１２月に発表しているメティエダールコレクション。これまでに米ニューヨークやオーストリア・ザルツブルク、中国・上海で開催されてきたが、アフリカ大陸では初。
　３年前から準備が進められていたが、新型コロナウイルス流行の影響で延期されていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/09-18:14）

Glitz and 1970s cuts were centre-stage this week when Chanel brought a special show to Senegal that places the spotlight on the work of its craftspeople.
It's the first time the luxury French fashion house has staged such an event in Africa.
In the grand halls of Dakar's former law courts, the models showcased pieces in embroidery, lace, sequins and gold -- the work of Chanel's behind-the-scenes artisans.
Creative director Virginie Viard put the accent on the 1970s, with long, slim coats, flared trousers and platform shoes.
Invited guests were US singer Pharrell Williams, Senegalese rapper Nix, Burundian singer Khadja Nin and British supermodel Naomi Campbell.
Chanel has presented its Metiers d'art collection outside the official fashion show calendar since 2002, displaying the skill of artisan workers from embroiderers to glove makers and jewellers.
The event has travelled to New York, Salzburg and Shanghai, but never before to the African continent.
The project, which unfolded on Tuesday, was in preparation for three years but was delayed by the Covid pandemic.
Bruno Pavlovsky, president of Chanel's fashion activities, said the choice of Dakar was the result of chance encounters and the Senegalese capital's growing cultural influence rather than commercial strategy.
Asked if Chanel was hoping to expand in Africa, he said the company was present in Dakar through distributors selling perfumes, beauty products and glasses, and had a certain number of loyal customers in Senegal.
In the long term, everything is possible, but it will require seeing that the conditions are there to become established in a new market, he said.