ありのままでプレーする幸せ　同性愛公表のバドスター選手が語る

【東京ＡＦＰ＝時事】バドミントン女子、スコットランド代表のカースティ・ギルモアは、同性愛を公表した今、自身の性的指向を隠す必要なく競技を楽しめていると話した。（写真はバドミントン世界選手権、女子シングルス１回戦。リターンを打つスコットランドのカースティ・ギルモア）
　世界ランキング１８位のギルモアは昨年、同性愛者であることを公表。バドミントンから「ネガティブな声は全くなく」、「望める最高」の反応が返ってきたという。
　しかし、競技の中心地となっているアジアの選手が自分の足跡を追うことは、文化的違いを踏まえれば難しいだろうと考えている。これまで同性愛を公表したバドミントン選手は他にもいるが、その数は依然として少ない。
　ギルモアは先月、東京で出場した世界選手権でＡＦＰの取材に対し、「アジア諸国は、台湾が最初に同性婚を合法化するなど、大きく前進していると思う」と話した一方で、「だけど、バドミントンの強豪国の中には、かなり強い宗教観を持っている国が多い」との考えを示した。
　「カミングアウトして同時に信仰深いのは無理だと言っているわけではないが、それが小さな要因の一つになっているのかなと思う」
　自分の性的指向を隠すことに「エネルギーを費やすのにうんざりして」カミングアウトに踏み切り、「自分の本当に重要な部分」を隠す必要がなくなったというギルモア。公表したのはバドミントン界で「先駆者」になるためではなく、「誰にとってもこんなに大げさでない」状況を期待している。
　「これほど当たり前になった世界で過ごせているのは良いことだけれど、まだ先は長い」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/14-14:40）

Scotland's Kirsty Gilmour, badminton's highest-ranked openly gay player, said on Monday that she is relishing competing without having to hide her sexuality.
The world number 17 came out last year and says she had absolutely no negative feedback from anyone in badminton, describing the reaction as the best I could have hoped for.
But the 28-year-old thinks it could be difficult for other players to follow in her footsteps given cultural differences in Asia, the sport's heartland.
There have been other openly gay badminton players, but the number remains small.
I think Asian countries are making huge strides, with Taiwan becoming one of the first countries to legalise gay marriage, Gilmour told AFP in Tokyo after losing to Indonesia's Gregoria Mariska Tunjung in the first round of the world championships.
But I think there's a lot of countries at the top of badminton that have quite strong religious views.
I'm not saying you can't be out and gay and religious, but I think that's maybe one of the small factors in it, she added.
Gilmour says she was sick of giving energy to covering up her sexuality and came out so that she did not have to hide such a key part of me.
She says her announcement was not about blazing a trail in badminton and that she hoped it was not this spectacular thing for anyone.
It's nice that we live in a world where it's such a non-point, but there's still a long way to go, she said.
Gilmour went into the world championships having finished fourth at the Commonwealth Games in Birmingham this month.