ウィンブルドン、女子優勝者の「ミス」「ミセス」敬称廃止 報道

【ＡＦＰ＝時事】テニスの四大大会（グランドスラム）、ウィンブルドン選手権が、女子優勝者の名前が刻まれたボードから「ミス」や「ミセス」の敬称を削除することを決定したと、２６日に英紙タイムズで報じられた。（写真は資料写真）
　ウィンブルドンを主催するオールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ（ＡＥＬＴＣ）は、歴代優勝者の名前が刻まれたボードで、これまで女子優勝者の名前の前にだけ敬称をつけていた。
　そのため、昨年の女子シングルスを制したアシュリー・バーティ（オーストラリア）氏の名前が「ミス・Ａ・バーティ（Ｍｉｓｓ Ａ Ｂａｒｔｙ）」と刻まれているのに対し、男子シングルスの優勝者ノバク・ジョコビッチ（セルビア）は「Ｎ・ジョコビッチ（Ｎ Ｄｊｏｋｏｖｉｃ）」となっている。
　ウィンブルドンは２０１９年大会から試合中に審判が女子選手の名字に敬称をつける慣習をなくしていたが、歴代優勝者のボードに関しても近代化に踏み切ることにしたという。女子の名前は今後、ファーストネームのイニシャルと名字だけが刻まれる。
　また、既婚の女子選手に関してはこれまで本人のイニシャルと夫の名字が刻まれていたが、平等が高まる時代の中、ＡＥＬＴＣはこの慣習も見直すという。
　クリス・エバート氏は、１９７６年大会を制した際の表記が「ミス・Ｃ Ｍ・エバート（Ｍｉｓｓ Ｃ Ｍ Ｅｖｅｒｔ）」で、ジョン・ロイド氏との結婚後に優勝した１９８１年の分は「ミセス・Ｊ Ｍ・ロイド（Ｍｒｓ Ｊ Ｍ Ｌｌｏｙｄ）」と刻まれているが、今後は「Ｃ・エバート・ロイド（Ｃ Ｅｖｅｒｔ Ｌｌｏｙｄ）」に変更される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/05/27-13:04）

Wimbledon chiefs have decided to replace the Grand Slam's honours board to remove Miss and Mrs in front of the names of female winners, according to a report on Thursday.
The All England Lawn Tennis Club's honours board has used the honorifics in front of female champions but not male winners.
Last year's women's singles champion Ashleigh Barty was entered as 'Miss A Barty', while male singles winner Novak Djokovic was N Djokovic.
However, the Times reported on Thursday that, having dropped Miss and Mrs when umpires announced the names of female players during matches in 2019, Wimbledon has also modernised the honours boards.
Women's names are now written by first-name initial then surname.
In an age of increasing equality, the All England Club is also updating the tradition of giving married women who won titles the initials and surname of their husbands.
Chris Evert's entry on the honours boards for her 1976 singles title win was Miss C M Evert.
After her marriage to John Lloyd her 1981 title was recorded as Mrs J M Lloyd, but the new board will now have C Evert Lloyd for that entry.
Djokovic expressed surprise in 2019 after Wimbledon told umpires not to refer to female players with their titles.
I thought that tradition was very unique and very special; I thought it was nice, he said.
It's definitely not easy to alter or change any traditions here that have been present for many years. It's quite surprising that they've done that.
Wimbledon's decision comes as the grass-court tournament deals with the backlash to their ban of Russian and Belarusian players from competing in this year's event.
The ATP, WTA and ITF responded by stating that no ranking points would be awarded to competitors at Wimbledon.