ニッキー・ミナージュが引退宣言　「家庭を持つ」ため

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ラップ歌手のニッキー・ミナージュが5日、引退して家庭に専念すると宣言し、ファンの間に驚きが広がった。（写真はニッキー・ミナージュ）
　ミナージュは、ツイッターへの投稿で「引退して家庭を持つ決心をした」と表明。ファンに対して「私が死ぬまで」応援し続けてほしいと呼び掛け、「皆を一生愛している」と締めくくった。
　ミナージュは現在、音楽業界で幹部職を務めるケネス・ぺティーさんと婚約しており、最近には数か月以内に結婚する予定だと語っていた。
　ニューヨークのクイーンズ地区で育ち、ラップ歌手として多大な成功を収めたミナージュは、「スーパー・ベース」などのヒット曲で知られる。
　先月には、新人ラップ歌手のミーガン・ジー・スタリオンの楽曲「ホット・ガール・サマー」のビデオに出演。また６月には、シングル「メガトロン」を発表し、５枚目となる新作アルバムを制作中だと語っていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/06-09:29）

Nicki Minaj on Thursday surprised fans by announcing her retirement from rap, saying she was going to focus on family.
The provocative 36-year-old known for hits like Super Bass is engaged to music executive Kenneth Petty, and she recently said a wedding is in the cards in the coming months.
I've decided to retire & have my family, tweeted the wildly successful rapper raised in the New York borough of Queens.
I know you guys are happy now, she continued. To my fans, keep reppin me, do it til da death of me, X in the box - cuz ain't nobody checkin me.
Love you for LIFE.
Minaj's profanity-laced lyrics, skin-baring music videos and unique, animated flow first catapulted her to fame in 2010.
Last month she appeared in rising star Megan Thee Stallion's song Hot Girl Summer.
In June 2019 she released a single entitled Megatron and said she had a new studio album in the works, which would be her fifth.