伊モンクレール、毛皮の使用中止へ

【パリＡＦＰ＝時事】ダウンジャケットで知られる伊高級ファッションブランド「モンクレール」は２５日、毛皮の使用を段階的に減らし、２０２３年秋冬コレクションをもって中止すると発表した。（写真は資料写真）
　しかし、同時にリサイクル素材やオーガニック素材を使った新コレクションを発表したため、毛皮業界はすぐさまマーケティング戦略にすぎないと批判した。
　シャネルやグッチなど、多くの高級ブランドが近年毛皮使用を中止。アルマーニのように、アンゴラウサギの飼育や毛刈りの残酷さから、アンゴラ毛糸の使用をやめるブランドもある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/27-11:34）

Italian luxury brand Moncler, known for its high-end parkas, Tuesday joined a growing number of fashion firms dropping fur from their clothing.
The brand, which took its name from the abbreviation of a French Alpine town, immediately drew criticism from the fur industry which called it a marketing ploy, as Moncler also announced a new collection using recycled or organic materials.
Moncler said it would phase out the use of fur and that its last collection to feature it would be Fall/Winter 2023.
This decision is consistent with Moncler's ongoing commitment to responsible business practices and builds on the brand's constructive and long-term engagement with the Italian animal rights organisation LAV as a representative of the Fur Free Alliance, it said in a statement.
In recent years many luxury brands including such giants as Chanel and Gucci have dropped the use of fur.
Some like Armani have also halted the use of Angora wool due to concerns about cruelty in raising Angora rabbits and harvesting their fur.