ビザンツ帝国時代の教会、一般公開　ガザ地区

【ジャバリアＡＦＰ＝時事】５世紀のビザンツ帝国時代の教会が２４日、３年の修復期間を経て、パレスチナ自治区ガザ地区で一般公開された。ガザ地区を実効支配するイスラム原理主義組織ハマスは、「兄弟宗教のキリスト教徒」を受容している証しだとうたっている。（写真はパレスチナ自治区ガザ地区で一般公開されたビザンツ帝国時代の教会）
　広さ約８００平方メートルの教会と修道院の遺構は、１９９７年にガザ地区北部ジャバリアで見つかった。
　ハマスによると、教会の床には動物や狩りの様子、ヤシの木などが描かれた「珍しい」モザイク画が施されている。このモザイク画は、新たに設置された木造の通路から眺めることができるようになった。
　ガザ観光当局によると、教会の壁には東ローマ皇帝のテオドシウス２世（在位４０８年～４５０年）がビザンツ帝国を治めていた時代の古代ギリシャ語で宗教的な言葉が書かれていたという。
　ガザ地区のキリスト教徒の数は減少傾向にある。特にハマスの実効支配が始まった２００７年以降は多くがガザから出て行った。
　ガザ地区の教会関係者によると、２００７年より前には７０００人いたキリスト教徒は現在、わずか１０００人ほどになっている。
　ガザ公共事業当局のイッサム・ダーリス氏は教会の修復について、ハマスが「兄弟宗教のキリスト教徒」を「ガザに受け入れている」証しだと語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/26-12:16）

The remains of a fifth century Byzantine church were unveiled in Gaza on Monday following a three-year restoration project, with the strip's Hamas Islamist rulers touting an embrace of their Christian brothers.
The remains of a church and monastery were first discovered in Jabalia, a city in northern Gaza, in 1997 over an area spanning roughly 800 square metres (957 square yards).
The church floor is adorned with what Hamas officials described as rare mosaics, including depictions of animals, hunting scenes and palm trees.
Visitors can now gaze at the mosaics from newly-built elevated wooden walkways.
Gaza's tourism ministry said the church's original walls were adorned with religious texts written in ancient Greek dating from the era of Emperor Theodosius II, who ruled Byzantium from the year 408 to 450.
At a ceremony marking the site's re-opening, the most senior Christian cleric in Gaza, Archbishop Alexios of Tiberias, recalled Christianity's long history in the coastal territory, noting that monasticism began in the Gaza strip in the year 280.
But the number of Christians in Gaza has been in decline for years, many of them having emigrated, particularly after the Islamist movement Hamas seized power in 2007.
According to local church officials, there remain only about 1,000 Christians in the enclave, compared to 7,000 before 2007.
Issam al-Daalis, who heads the government works department in Gaza, said the site's restoration was an example of Hamas's embracing of its Christian brothers in Gaza.
The restoration was carried out by French organisation Premiere Urgence Internationale at a cost of almost $250,000. The British Council also supported the work.
About 2.3 million people live in Gaza, which has been blockaded by Israel since 2007.