「彭帥はどこに？」シャツの着用可能に、全豪ＯＰが方針転換

【メルボルンＡＦＰ＝時事】全豪オープンテニスの大会ディレクターを務めるクレイグ・タイリー氏は２５日、ＡＦＰの取材に対して、中国女子選手の彭帥を支持するＴシャツを禁止する方針に猛反発が出たことを受け、平穏にしている限りは着用を認めるとの考えを示した。（写真は女子テニスの彭帥）
　豪メルボルンパークの警備スタッフが「Ｗｈｅｒｅ　ｉｓ　Ｐｅｎｇ　Ｓｈｕａｉ？（彭帥はどこに？）」と書かれたＴシャツを脱いで、横断幕を取り外すよう観客に命じる動画が２３日にネット上に投稿されたことを受け、大会側はこれまでの方針を転換した。
　女子テニスのレジェンドとして知られるマルチナ・ナブラチロワ氏は「哀れ」な判断だと、批判の声を上げていた。
　全豪オープンを主催するオーストラリアテニス協会は２４日、「商業的もしくは政治的な衣類、横断幕、看板は許可されていない」という長年の方針を改めて強調。しかし、これに批判が高まったことを受け、タイリー氏は人々が平穏にしている限りはこのＴシャツの着用を認めるとし、警備員もケース・バイ・ケースで状況を判断すると補足した。
　元ダブルス世界ランキング１位の彭は、昨年１１月に中国の張高麗前副首相に性行為を強制される関係が数年にわたって断続的に続いたとＳＮＳで告発した後、この投稿をすぐさま削除されて約３週間にわたり消息不明となった。その後再び中国で公の場に姿を見せたが、それ以来安否を心配される状況が続き、全豪オープンにも出場していない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/26-12:28）

Fans at the Australian Open can wear Where is Peng Shuai? shirts as long as they are peaceful, tournament chief Craig Tiley told AFP Tuesday after a backlash over the Grand Slam's controversial stance, with activists hoping they are seen in China.
The about-turn followed video emerging on Sunday of security staff ordering spectators to remove shirts and a banner in support of the Chinese player at Melbourne Park.
It prompted tennis legend Martina Navratilova to brand the move pathetic.
Peng, the former doubles world number one, is absent from Melbourne and there are fears for her wellbeing after she alleged online in November that she had been forced into sex by a Chinese former vice-premier during a years-long on-and-off relationship.
Her allegation was quickly censored and the 36-year-old was not heard from for nearly three weeks, before reappearing in public in China. But there are still concerns as to whether she is free.
Tennis Australia, which organises the Australian Open, reiterated its long-standing policy on Monday of not allowing banners, signs or clothing that are commercial or political.
But with pressure mounting, Tiley said Where is Peng Shuai? T-shirts would be permitted as long as those wearing them were peaceful, adding that security would make case-by-case assessments.
Yes, as long as they are not coming as a mob to be disruptive but are peaceful, he told AFP on the sidelines of the Grand Slam.
It's all been a bit lost in translation from some people who are not here and don't really know the full view.
The situation in the last couple of days is that some people came with a banner on two large poles and we can't allow that.
If you are coming to watch the tennis that's fine, but we can't allow anyone to cause a disruption at the end of the day.
A GoFundMe page set up to raise money to print more T-shirts reached its Aus$10,000 (US$7,100) goal within two days, with activists pledging to make them available to whoever wants to wear them.
Human rights campaigner Drew Pavlou, who is behind the campaign, welcomed Tiley's capitulation.
Hopefully people in China, in mainland China, will see thousands of people wearing those Peng Shuai T-shirts at the Australian Open grand final and they will know that she is still not safe, he told AFP.
They will know that people all across the world are still speaking out for Peng Shuai.
Relaxation of the policy came as local media cited human rights experts as saying Tennis Australia's stance could be unlawful.
- 'Deeply concerning' -
The Australian government also waded in with Defence Minister Peter Dutton saying of the Peng situation: It's deeply concerning and I think we should be speaking up about these issues.
I'd encourage not just celebrities but also tennis organisations, including Tennis Australia, he told Sky News.
We don't want to drag sport into politics but this is not a political issue, it's a human rights issue about the treatment of a young woman who is claiming that she's been sexually assaulted.
In late December after Peng had reappeared in public, she denied making the allegation to Singaporean Chinese-language newspaper Lianhe Zaobao.
I would like to stress a very important point: I have never said nor written anything accusing anyone of sexually assaulting me, the 35-year-old said in footage apparently filmed on a phone at a sports event in Shanghai.
However, the comments did not ease worries at the Women's Tennis Association (WTA), which has been widely praised for its stance on Peng, demanding to hear from her directly and suspending tournaments in China.
Leading players at the Australian Open have on several occasions said they still hope to hear from Peng so they can be assured of her safety.
Tiley reiterated that our main concern is the welfare of Peng Shuai and we have worked closely with the WTA.
We have staff in China and used our resources to help locate where she was at the beginning. Since then, she's come out and made some statements.
We encourage her to have direct conversations, he added. The most appropriate people to do that with is the WTA.