ペットのインフルエンサーが急増　シンガポール

【シンガポールＡＦＰ＝時事】シンガポールのソーシャルメディアでは、ペットのインフルエンサーが増えている。背景には、新型コロナウイルスの流行でオンラインショッピングやペットの飼育が盛んになったことがある。（写真はサーシャとパイパー。シンガポールのキャリー・アーさんの自宅で）
　ウエスト・ハイランド・ホワイトテリアのサーシャとパイパーは、インスタグラムのアカウント「ｌｏｍｏｄｏｇｇｉｅｓ」に定期的に登場。おそろいのアクセサリーを身につけていたり、舌を出してポーズをとったりしている。
　２匹は掃除機から靴といったさまざまな商品を宣伝して大金を稼ぎ、事務所にも所属している。
　飼い主のキャリー・アーさんは数年前、さまざまな服を着て、おもちゃで遊んだり、外出したりしているサーシャの写真を投稿し始めた。それが今のビジネスのきっかけになった。
　写真は人気となり、サーシャに商品を宣伝してほしいという問い合わせが企業から寄せられるようになった。
　のちに、元ショードッグのパイパーが加わり、２匹で活動を始めた。

■「嫌いになれない」
　アーさんは携帯電話で２匹の写真を撮りながら、「犬も楽しんでいるし、自分も楽しんでいる」と話した。
　２匹が登場するインスタグラムには現在、約２万４０００人のフォロワーがいる。１件のマーケティング契約で約５００シンガポール・ドル（約４万１０００円）の報酬となる。
　アー氏は宣伝する商品を厳選している。例えば、自身の基準に合わないドッグフードのブランドからのオファーは断っているという。ちなみに、２匹の食事は手作りだ。
　２匹の代理人を務めるウーフ・エージェンシーの共同設立者のジェーン・ペー氏は、「ペットのインフルエンサーには強みがあると思います。私たちはとにかくペットが大好きですから」と語った。
　ペー氏の事務所が扱っているペットのアカウントは約６０００に上る。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/01-13:37）

Two fluffy white terriers wearing neckerchiefs pant quietly as their owner waves a treat and snaps a photo for the dogs' tens of thousands of Instagram followers.
They are among a growing number of pet influencers on social media in Singapore, a trend fuelled by a rise in online shopping and pet ownership during the coronavirus pandemic.
Sasha and Piper make regular appearances on their Lomodoggies Instagram account, often wearing matching accessories and posing for the camera with their tongues hanging out.
The pair have earned thousands of dollars endorsing products ranging from vacuum cleaners to shoes -- and are even represented by an agency.
Tapping into the pet influencer boom, the company has worked with animals ranging from a cat called Brossy Meowington -- with more than 50,000 followers -- to a Japanese Spitz called Luna.
Sasha and Piper's owner, Carrie Er, stumbled into the business several years ago when she started posting photos of Sasha in various costumes, playing with toys and on outings.
We just wanted to do a daily blog of her, capturing some precious moments like her beautiful face and her activities, said Er, a marketing manager in her 40s.
But the photos proved popular online, and companies started asking if Sasha would endorse their products.
Piper, a former show dog, arrived later, completing the duo.
- 'Can't hate them' -
It's fun -- fun for the dogs, fun for me, said Er, as she shoots pictures with her phone of the dog celebrities.
The two pooches now have nearly 24,000 Instagram followers and typically earn about 500 Singapore dollars ($370, 315 euros) for each marketing deal.
Er said she is selective about which products they promote, rejecting offers from some dog food brands she feels don't meet her standards -- her own pets enjoy a diet of hand-made meals.
There has been a growing demand for pet influencer endorsements as companies bolstered their online presence during the pandemic, according to Jane Peh, co-founder of The Woof Agency that represents Er's terriers.
I think pet influencers generally have an advantage because we just love pets, said Peh, whose company has about 6,000 pet social media profiles in its network.
They are cute -- you can't hate them.