邸宅改修で壁から金貨ざくざく、競売で１億３０００万円超に　フランス

【アンジェＡＦＰ＝時事】フランス・ブルターニュ地方の邸宅の改修中に見つかった希少な金貨数百枚が２９日、競売にかけられ１００万ユーロ（約１億３０００万円）以上で落札された。（写真は資料写真）
　仏競売業者によると、２０１９年にブルターニュ地方西部カンペール近郊にある邸宅の改装を始めた石工が壁から、フランス革命以前に鋳造された金貨２３９枚を発見した。
　邸宅を所有する一家は記念に４枚を残し、他の金貨を仏西部アンジェで競売にかけた。
　金貨の発見当時は報告がなく、一家が競売を依頼した最近になって明らかになった。売り上げは所有者一家と金貨を発見した石工３人の間で分配されることになっている。
　競売の担当者は金貨について、金属製の箱に隠されていたことから、おそらく裕福な貿易商か地主の貯蓄だろうとＡＦＰに語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/09/30-12:28）

Hundreds of rare gold coins dug out of the walls of a remote French mansion fetched more than one million euros ($1.2 million) at auction on Wednesday.
Stonemasons discovered 239 pieces of gold, minted before the French Revolution, when they began renovating the property near Quimper in the western Brittany region, auctioneers Ivoire/Deloys said.
The family kept four coins as souvenirs and put the rest up for auction in the western town of Angers, with an estimated value of 250,000-300,000 euros.
Bidding opened at 8,000 euros for a very rare double Louis d'Or, depicting Louis XIV and dating back to 1646. It went for 46,000 euros, the same price as a Louis d'Or from Paris dated 1640 and stamped with the Templar's Cross.
Bids were flying from everywhere -- in the room, on internet and on the telephone, said auctioneer Florian D'Oysonville.
The 2019 find was only reported now after the owners tasked the auction house with the sale.
The proceeds were to be shared between the owners and the three craftsmen who found the gold.
D'Oysonville told AFP the coins, hidden in a metal box, probably constituted the savings of a rich trader or landowner.