マクドナルド、英国でシェイク販売停止　供給網に問題

【ロンドンＡＦＰ＝時事】米ファストフード大手マクドナルドは２４日、サプライチェーン（供給網）に問題が生じたため、英国の大半の地域でシェイクとペットボトル入り飲料の販売を停止していると発表した。（写真は資料写真）
　マクドナルドはＡＦＰに対し、「現在、大半の小売業者と同じくサプライチェーンに問題を抱えて」おり、イングランド、スコットランド、ウェールズの店舗でペットボトル飲料とシェイクを一時的に提供できないと説明した。
　広報担当者は「可能な限り早く」問題を解消するために動いているとしている。
　英国では先週、南アフリカのチェーン「ナンドス」も、仕入れ先の人員と大型トラック運転手の不足により十分な鶏肉が確保できないため、英国内の約５０店を営業中止にせざるを得ないと発表していた。
　新型コロナウイルスの流行と感染対策の隔離規則から、一部の食品生産業者では従業員不足が問題となっている。また、人員とトラック運転手不足は、英国の欧州連合（ＥＵ）からの離脱（ブレグジット）により、英国内で就労可能なＥＵ市民がほとんどいないことも影響している。
　ファストフード大手ケンタッキーフライドチキン（ＫＦＣ）も１１日、サプライチェーンの「障害」により、一部商品を販売できず、パッケージも異なるものを使用すると、ツイッターに投稿した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/26-10:45）

McDonald's has stopped selling milkshakes and bottled drinks in most UK regions due to supply chain problems, the US fast-food giant said Tuesday.
The company in a statement sent to AFP said that like most retailers, we are currently experiencing some supply chain issues and bottled drinks and milkshakes are temporarily unavailable at branches in England, Scotland and Wales.
A spokesperson said the company was working to resolve the problem as soon as possible.
The statement came after South African chain Nando's last week said it was unable to source enough chicken and had to close around 50 restaurants in the UK, blaming lack of staff at suppliers and reduced number of lorry drivers.
Covid outbreaks and isolation rules for possible contacts have caused employee shortages at some food producers while staff and lorry driver shortages are also linked to Brexit with fewer EU nationals now available to work.
Another fast-food chicken chain, KFC, tweeted on August 11 that customers would find some items unavailable and different packaging than usual due to disruption.