西部都市ヘラートで女子生徒の登校再開　タリバン制圧数日後　アフガン

【ヘラートＡＦＰ＝時事】アフガニスタン西部の都市ヘラートで、白いヒジャブ（ベール）と黒いチュニックを身に着けた女子生徒らが教室を埋め尽くしている。イスラム主義組織タリバンによる制圧からわずか数日後のことだ。（写真はタリバン制圧から数日後、学校で授業を受ける女子生徒たち。アフガニスタン・ヘラートで）
　学校が開き、生徒たちが学校の廊下を行き来し、中庭でおしゃべりをしている。国中をのみ込んだこの２週間の混乱を忘れているかのようだ。
　タリバン支配下では禁止されるだろうと大勢が予想した光景だが、これはＡＦＰのカメラマンが今週、政府軍と地元の自警団が崩壊し、タリバンがヘラートを掌握した数日後に撮影したものだ。
　ある生徒は、「私たちも、他の国と同じように進歩したいのです」と語った。
　「タリバンには治安を維持してほしい。戦争はいりません。この国に望むのは平和です」
　イランとの国境もそう遠くなく、かつてのシルクロード沿いにあるヘラートは長年、より保守的な中部とは違い、国際色ある都市だった。
　女性は比較的自由に外出し、詩や芸術の分野で有名なこの都市で学校や大学に通う女性も多い。
　しかし、ヘラートの今後は不透明なままだ。
　１９９０年代のタリバン政権下では、厳格なシャリア（イスラム法）によって、女性は教育や就労をほぼ禁じられていた。また、公共の場で顔を完全に覆うことが義務付けられ、女性だけでの外出もできなかった。

■女性たちを待ち受けているものは？
　再び権力を掌握したタリバンの下で、何が女性たちを待ち受けているかはまだ分からない。
　タリバンは、過激な態度の一部を和らげていると公に伝えようとしている。
　首都カブールで１７日に開いた制圧後初となる記者会見では、ザビフラ・ムジャヒド報道官が、アフガン戦争に関わった「すべての人」に恩赦を与えると発表。また、「イスラムの原理に沿う形での女性の就業を許可する」と約束した。
　それでも、人々は公共の場で慎重に振る舞っている。カブールの通りには女性の姿がほぼ見られず、男性は洋服ではなく伝統的なアフガニスタンの服を着るようになっている。
　タリバン制圧からわずか数日後の現在、教育に関する公式な方針が存在するのか、タリバンが学校と話し合いをしているのかは分からない。
　先週行われた英スカイニューズとのインタビューで、タリバンのスハイル・シャヒーン報道官が、この点について言及した。
　「女性は初等教育から高等教育まで、受けることができる──すなわち大学までだ」と述べ、タリバンが制圧した地域では現在も、数千の学校で授業・講義が行われていると主張した。
　ヘラートの学校の校長は、慎重ながらも楽観的な姿勢で、学校を再開できたことを「神に感謝する」と語った。
　「私たちの大切な生徒が、数多く授業に出席しています。ヒジャブの着用を守っています」
　「試験も行われています」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/25-11:14）

Girls wearing white hijabs and black tunics crammed into classrooms in the western Afghan city of Herat just days after the Taliban's takeover.
As the school opened its doors, the students scurried down corridors and chatted in courtyards, seemingly oblivious to the turmoil that has engulfed the country in the past two weeks.
The scenes -- which many feared would be banned under the Taliban -- were filmed by an AFP cameraman this week, just days after fighters from the hardline Islamist group took the city following the collapse of government forces and local militia.
We want to progress like other countries, said student Roqia.
And we hope the Taliban will maintain security. We don't want war, we want peace in our country.
With its close proximity to the Iranian border, the ancient Silk Road city of Herat has long been a cosmopolitan exception to more conservative centres.
Women and girls walked more freely in the streets, attending schools and colleges in huge numbers in a city famed for its poetry and arts.
Its long-term future remains uncertain, however.
Under the hardline version of sharia law that the Taliban imposed when they controlled Afghanistan in the 1990s, women and girls were mostly denied education and employment.
Full face coverings became mandatory in public, and women could not leave home without a male companion.
- What lies ahead? -
Public floggings and executions, including stoning for adultery, were carried out in city squares and stadiums.
What lies ahead for women with the Taliban back in power remains unclear.
Publicly, the Taliban are attempting to push the narrative that they have watered down some of their more extreme positions, with their spokesman late Tuesday announcing an official pardon for everyone involved in the war.
During the group's first official press conference in Kabul since retaking power, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said the erstwhile insurgents were committed to letting women work in accordance with the principles of Islam.
Asked what the difference was between the movement ousted 20 years ago and the Taliban of today, he said: If the question is based on ideology, and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences.
The steps today will be positively different from the past steps, he added.
Still, people have been entering public life cautiously, with women largely absent from the streets of Kabul and men trading their Western clothes for more traditional Afghan garb.
There remains massive concern globally about the Taliban's brutal human rights record -- and tens of thousands of Afghans are still trying to flee the country as the group settles into power.
After just days at the helm, it remains unclear if there is any official education policy or whether talks with schools have been held by the Taliban.
However, during an interview with Britain's Sky News this week, another Taliban spokesman Suhail Shaheen offered assurances on the topic.
Women can get education from primary to higher education -- that means university, he said.
Thousands of schools in areas captured by the Taliban were still operational, he added.
In Herat, school principal Basira Basiratkha expressed cautious optimism, saying she was grateful to God that they have been able to reopen.
Our dear students are attending their classes in large numbers while adhering to the Islamic hijab, she said.
Exams are continuing.