【解説】イスラム世界におけるシャリア、その解釈と適用

【パリＡＦＰ＝時事】イスラム主義組織タリバンがアフガニスタンを制圧したことにより、同国でシャリア（イスラム法）の厳格な解釈が再び課される懸念が高まっている。（写真は資料写真）
　イスラム国家の大半は自国の司法制度、とりわけ家族法にシャリアの要素を取り入れている。
　だが、イスラム教聖職者の中でも見解の一致しない「ハッド刑」と呼ばれる厳格な刑罰を科している国はほとんどない。
　シャリアとは何か、また世界のイスラム国家でどのように解釈されているかをまとめた。

■シャリアとは
　シャリアは、イスラム教の聖典コーランと預言者ムハンマドの言行録「ハディース」を基に作られたイスラム教の法体系だ。
　だが、その適用については、世界の保守派ムスリム（イスラム教徒）と進歩派ムスリムの間で論争となっている。
　シャリアの中には、金融関連など広く受け入れられている法もある。例えば、ムスリムの顧客向けのイスラム金融商品は、欧米企業さえもが提供している。
　一方、アラビア語で「境界」を意味するハッドは、シャリアにおいて不倫やレイプ、同性愛、窃盗、殺人などが対象となる刑罰だ。
　だが、自白に基づく証拠、あるいは複数のムスリム成人男性の証言が求められることが多く、極刑が科されることはまれだ。
　シャリアの厳格な解釈を採用しているのは、以下のような国々だ。

■サウジアラビア
　サウジアラビアのすべての法律はシャリアを基礎としており、ごく最近まで、厳格なハッド刑が一般的に公の場で執行されていた。
　同性愛行為には法律上、死刑が科される可能性もあるが、通常はむち打ち刑や禁錮刑となる場合が多い。
　斬首刑や切断刑は通常、金曜日の正午の祈りの前に実施された。極端な例では死刑後さらに、はりつけにされることもあった。
　他人を傷つけた場合は「キサース」と呼ばれる同害報復刑によって、被害者が加害者に同様の苦痛を与えることが許されている。この刑はまさに「目には目を」の報復主義だ。
　殺人の被害者遺族が加害者を許すこともできるが、その場合、賠償金が支払われることが多い。

■イラン
　中国と並んで死刑執行が多いイランの法体系もサウジ同様、シャリアに基づいているが、重要な違いがいくつかある。
　例えば、裁判官は状況証拠に重きを置くことが認められている。また伝統的なシャリアとは異なり、イランでは禁錮刑が中心だ。
　それでも、イスラム教シーア派が多数を占めるイランでは、シャリアの刑罰を広く適用している。
　国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは２０１７年、「むち打ち、切断、目つぶしなど、残虐で非人間的な刑罰を引き続き行っている」としてイランを非難した。

■ブルネイ
　絶対君主制の小国ブルネイは２０１９年、東南アジアで初めてシャリアの厳格な解釈を採用した国として、国際社会から非難を浴びた。
　国王はその後、不倫や同性間の性交渉に対する石打ちによる死刑など、一部の刑は実施しない意向を示した。

■アフガニスタン
　アフガニスタンを制圧したタリバンは、以前の残忍なシャリア解釈を一部緩めると示唆している。
　５年にわたった前のタリバン政権では、女性たちを家に閉じ込め、男性に付き添われ、ブルカ（全身を覆うイスラム教徒の女性用衣服）を着用した上での外出しか許可しなかった。また過激なハッド刑も日常的に執行していた。

■インドネシア
　スマトラ島に位置する保守的なアチェ州は、世界最大のイスラム人口を持つインドネシアで唯一シャリアを施行している。
　分離独立運動を抑え込もうとする政府が２００１年、同州に一定の自治権を認めた後、シャリアが適用された。
　公開むち打ち刑は、ギャンブルから飲酒、不倫、同性間の性交渉にまで広く適用されている。ただし、インドネシア政府は斬首刑を認めていない。

■スーダン
　スーダンは１９８３年にシャリアを導入したが、人権活動家らによると、その施行は断片的だ。
　投石による死刑も法制化されているが、ここ数十年は執行されたことがない。一方で毎年、数百人の女性たちが「不道徳な行為」により、むち打ち刑に処せられていると活動家らは指摘している。

■パキスタン
　１９７９年、軍事独裁政権を率いていたジアウル・ハク大統領は、国家の完全なイスラム化を目指して「フドゥード法」を導入し、広範から批判を浴びた。
　フドゥード法は、不倫や冤罪（えんざい）、窃盗、薬物やアルコール摂取などを対象とする。シャリア法廷が、英国法を基にした刑法と並行して運営しているが、あまり利用されていない。
　２００６年にはレイプや不倫をシャリア法廷ではなく、通常の法廷で裁くことを定めた女性保護法が可決された。
　現在ではシャリア法廷の判決を、通常法廷に上訴することも可能となっている。

■ナイジェリア
　ナイジェリアでは、３６州のうち北部の１２州ほどが刑事事件にシャリアを導入している。裁判所は切断刑を命じることができるが、執行されたことはほとんどない。

■カタール
　カタールでは、イスラム教徒のアルコール摂取や不適切な性的関係に対する刑罰として、現在もむち打ち刑が存在するが、ほとんど適用されていない。不倫に対しては、むち打ち１００回が科されるとしている。
　また法律上、ムスリム女性と非ムスリム男性の不倫には、死刑を科すことも可能だ。
　だが実際には、死刑は非常にまれに殺人事件に適用されるのみで、被害者遺族が加害者に許しを与えない場合となっている。

■イスラム過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」
　イスラム過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」は正式な国家ではないが、自称「カリフ制国家」が２０１９年に破綻するまでは、シリアやイラクの支配地域で独自の法廷を開き、シャリアの厳格な解釈に基づいた裁判を行っていた。
　斬首や石打ち、手足の切断などの残虐な刑罰を執行し、同性愛者とみなした男性たちを建物から突き落とすこともあった。
　国際テロ組織アルカイダとつながりのあるソマリアのイスラム過激派組織「アルシャバーブ」も、シャリアの残酷な解釈を適用している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/24-11:19）

With the Taliban's takeover of Afghanistan there are fears they will reimpose their harsh interpretation of sharia law.
Most Muslim nations incorporate elements of sharia in their legal systems, particularly in family law.
But very few carry out its punishments known as hudud, which even Muslim scholars disagree on.
- What is sharia law? -
Sharia is a system of religious law drawn from the Koran and the hadiths -- the words or actions of the Prophet Mohammed.
How it should be applied has been a subject of dispute between conservative and liberal Muslims, and it remains highly contested.
Some aspects have been widely accepted -- such as how it applies to banking -- with Western companies offering Islamic finance products to attract Muslim customers.
Hudud, which means boundaries in Arabic, is the punishment meted out for sins such as adultery, rape, homosexuality, theft and murder.
Extreme punishments are rarely carried out as many offences must be proved by a confession or by having been witnessed by several adult Muslim males.
Countries which follow extreme sharia law include:
- Saudi Arabia -
Sharia is the basis for all Saudi law and until fairly recently it was common for extreme hudud punishments to be carried out in public.
Homosexual acts are punishable by execution -- although usually the penalty is limited to flogging and imprisonment.
Beheadings and amputations by sword were usually carried out on Fridays, before midday prayers. In extreme cases, the condemned person is sometimes crucified after execution.
The law also allows for literal eye-for-an-eye punishment, known as qisas, in cases of personal injury.
But the family of a murder victim can pardon a condemned person in the Sunni kingdom -- often in exchange for blood money.
- Iran -
The legal system of the Islamic republic -- which with China executes more people than any other country -- rests on sharia, but with some important differences.
Judges are allowed to weigh circumstancial evidence and unlike classical sharia Iran relies heavily on imprisonment.
However, the Shiite state does employ a range of sharia punishments, with Amnesty International criticising it in 2017 for its persistent use of cruel and inhuman punishments, including floggings, amputations and forced blinding.
- Brunei -
The tiny and immensely rich absolute monarchy drew international outrage when it became the first country in Southeast Asia to impose extreme sharia in 2019.
Its sultan later said some measures would not be enforced, including death by stoning for gay sex and adultery.
- Afghanistan -
Since their takeover at the weekend, the Taliban have indicated they may relax their previously brutal interpretations of sharia.
The last Taliban regime confined women without a male escort to their homes and made them wear the all-covering burqa.
Extreme hudud punishments were also routinely carried out during their five years in power.
- Indonesia -
Indonesia's conservative Aceh region is the only province in the world's biggest Muslim-majority country to have Islamic law.
Public flogging is common for gambling, drinking alcohol, adultery and having gay sex. But the central government refuses to sanction beheading.
Aceh adopted religious law after it was granted autonomy in 2001 in a bid by Jakarta to quell a long-running separatist insurgency.
- Sudan -
Sudan adopted sharia law in 1983 but since then has implemented it patchily, activists say.
Death by stoning remains on the statute books but has not been implemented in decades -- although activists claim hundreds of women are flogged every year for immoral behaviour.
- Pakistan -
Military dictator Muhammad Zia-ul-Haq introduced the widely-criticised Hudood Ordinances in 1979 as part of his sweeping Islamisation of Pakistan.
Sharia courts implementing the laws run parallel to the British-based penal code but are rarely used. They cover adultery, false accusations in court, property crimes and prohibition of drugs and alcohol.
In 2006, MPs passed the Women Protection Law, removing rape and adultery cases from the religious system.
Sharia court verdicts can now also be appealed in the mainstream courts.
- Nigeria -
Some 12 of Nigeria's 36 states -- all in the north -- apply sharia to criminal cases. Courts can order amputations, although few have ever been carried out.
- Qatar -
Flogging is still on the statute books as a punishment for Muslims who drink alcohol or have illicit sexual relations, but is rarely used. The punishment for adultery is technically 100 lashes.
Adultery is also punishable by death when it involves a Muslim woman and a non-Muslim man. But in reality, capital punishment is only used in very rare murder cases when the victim's family do not show mercy.
- The Islamic State -
Before its caliphate was crushed in 2019, the Islamic State group applied a fiercely brutal form of sharia in the parts of Syria and Iraq it controlled.
It ran its own courts, carried out public beheadings, stonings and amputations, pushing men suspected of being gay from the top of tall buildings.
Somalia's Al-Qaeda-linked Shabaab also enforce a brutal form of sharia.
burs-eab-fg/db