米女性がボブ・ディラン提訴　５６年前の性的虐待疑惑で

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米歌手ボブ・ディランさん（８０）から５６年前、１２歳の時に性的虐待を受けたとする女性が１３日、ニューヨークの裁判所に訴えた。（写真は米歌手ボブ・ディランさん。フランスの音楽祭ビエイユ・シャリュ・フェスティバルで）
　訴状によると、「Ｊ．Ｃ．」とイニシャルで表記されている女性は、１９６５年４月から５月の６週間にわたり、ディランさんから虐待を受けたと主張している。
　ディランさんが、「ミュージシャンとしての地位を利用して、Ｊ．Ｃ．にアルコール飲料と薬物を提供し、複数回にわたって性的虐待を行った」としている。また、女性は身体的虐待も受けたと訴えている。
　虐待が行われた場所は、ニューヨークの有名なチェルシーホテルにディランさんが所有していた部屋だったという。
　ディランさんの広報担当者は、「５６年前の出来事に関する主張は事実無根であり、徹底的に反論していく」と述べた。
　現在、コネティカット州グリニッチ在住の女性は、ディランさんから「深刻な心理的損害と感情的トラウマ」を与えられたとし、損害賠償を求めている。
　女性はニューヨーク州の児童被害者法に基づく申し立てが締め切られる前日に訴えを起こした。
　同法では、提訴時の年齢や出訴期限にかかわらず、虐待の被害者が加害者とされる人物を訴えることが認められていた。
　先週には、未成年の少女らを性的目的で人身取引したとして起訴され、勾留中に自殺した米富豪のジェフリー・エプスタイン被告を訴えた女性が、同法に基づき、英国のエリザベス女王の次男であるアンドルー王子を性的虐待で訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/18-14:07）

Bob Dylan has been sued in a New York court by a woman who says the US rock and folk legend sexually abused her almost 60 years ago when she was 12.
The lawsuit filed Friday alleges that Dylan abused the plaintiff, referred to in court documents as J.C., over a six-week period between April and May 1965.
It says Dylan exploited his status as a musician to provide J.C. with alcohol and drugs and sexually abuse her multiple times.
The suit also accused Dylan, who turned 80 in May, of physically threatening the girl.
The alleged abuse took place at the apartment Dylan owned in New York's famous Chelsea Hotel, according to the lawsuit.
A spokesperson for Dylan, whose real name is Robert Zimmerman, said the 56-year-old claim is untrue and will be vigorously defended.
The accuser, who now lives in Greenwich, Connecticut, says Dylan caused her severe psychological damage and emotional trauma. She is seeking unspecified damages.
The lawsuit was filed a day before the window for filing claims under New York State's Child Victims Act closed.
The act allowed victims of abuse to sue their alleged attackers irrespective of the age of the claims or whether the statute of limitations had passed.
Last week, an accuser of late US financier Jeffrey Epstein used the act to sue Queen Elizabeth II's second son, Prince Andrew, for alleged sexual abuse.
Dylan is widely considered to be the greatest singer-songwriter of all time. His most notable works include Blowin' In The Wind, The Times They Are a-Changin', and Like A Rolling Stone.
He burst onto the folk scene in New York in the early 1960s and has sold more than 125 million records around the world.
In 2016, Dylan won the Nobel Prize for Literature for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Last year he released his 39th studio album, Rough and Rowdy Ways, 58 years after the release of his first.