大坂、賞金寄付以外の活動も視野 ハイチ地震、感情高まる場面も

【シンシナティＡＦＰ＝時事】女子テニス、世界ランキング２位の大坂なおみは１６日、大地震に襲われた父親の故郷ハイチ救済のため、今週出場するウェスタン＆サザンオープンの賞金を寄付すること以外にも力を注いでいきたいと話した。（写真は女子テニスの大坂なおみ）
　ハイチ人の父親と日本人の母親を持つ大坂は、１４日にハイチで起きた地震を受け、即座に救済資金の提供を申し出ていた。
　しかし、この日行われた大会前の記者会見で、約１３００人の死者を出している同地震について聞かれると、心を落ち着かせるために数分間、会見場を後にする場面があった。
　再び会見に戻り、個人的な救済活動の計画を明らかにした大坂は、「今はあまり何もできていない」としつつ、「もっとできると思うし、自分の力をどこに注ぐべきか考えていきたい」とコメント。「最大限に注目を集められることとして、最初に思い浮かんだのが賞金だった」と説明した。
　また、今回の地震については、「本当に恐ろしい。親の母校の近くも被害に遭っていた」と語った。
　恒例の記者会見に臨むのは、５月のイタリア国際以来となった大坂は、聖火台への点火役を務めた東京五輪でマルケタ・ボンドロウソバ（チェコ）に３回戦敗退を喫した後、米国に戻っていた。
　東京五輪については「結果にはがっかりしている」と振り返りながらも、「経験できてうれしかった。聖火の点火は楽しかった」と話し、「自分にとっては本当に大きな思い出になるはず」と語った。
　今大会の女子シングルスでは、トップシードのアシュリー・バーティ（オーストラリア）に続き、大坂が第２シードにつけている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/17-14:59）

Naomi Osaka vowed on Monday to give more than just this week's Cincinnati Masters prize money in aid of the earthquake in her father's native Haiti.
The natural disaster which has claimed nearly 1,300 victims, prompted an immediate response from the world number two.
But Osaka, who had to leave a pre-tournament press conference for a few moments to compose herself after being queried about the Caribbean tragedy, then returned to spell out her personal action plan.
I'm not really doing that much, the four-time Grand Slam champion said. I could do more and I'm trying to figure out where to put my energy.
The prize money was the first thing I thought of that would raise the most awareness.
The Japanese-Haitian player called the disaster really scary. I see there was damage near my parent's former school.
Osaka was holding her first traditional press conference since May in Rome.
Her distaste for media questioning exploded at Roland Garros in May when she suggested the question-answer format was too intrusive, especially after losses, and said she would refrain from them in Paris.
After her first-round win, she answered a few questions on court but a day later quit the tournament before the second round.
Osaka also skipped Wimbledon, saying she needed time to work on her mental health as a result of her post-match tennis stress level.
After lighting the Olympic flame in Tokyo, Osaka lost in the third round to Czech Marketa Vondrousova and left for the US.
I feel sad about how I did, she said of the Games. But I was glad for the experience, lighting the torch was fun.
It will be a really big memory for me.
Osaka takes the second seeding at the joint ATP-WTA Cincinnati event behind Australian Ashleigh Barty.