まるでスパイ小説…独当局、ロシアのスパイ容疑で英国人の男を逮捕

【ベルリンＡＦＰ＝時事】ドイツ連邦検察は１１日、金銭と引き換えにロシアのスパイ活動を行っていた疑いで、英国人の男を逮捕したと発表した。専門家は、まるで冷戦時代のサスペンス小説のような事件だと評している。（写真はドイツ・ベルリンにある英国大使館）
　ドイツでは近年、ロシアのスパイとされる容疑者が相次いで逮捕されているが、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）の同盟国の市民が逮捕される事例はまれ。ハイコ・マース外相は、今回の事件を政府は「非常に深刻に」受け止めていると述べた。
　容疑者は英国大使館の現地雇用職員で「職務の一環として入手した文書を、ロシアの情報当局者に少なくとも１回は手渡した」とされる。名前は「デービッド・Ｓ」とのみ発表されている。
　連邦検察によると、容疑者は４日付の逮捕状に基づき１０日に東部ポツダムで身柄を拘束され、自宅と職場に家宅捜索が入った。容疑者は「遅くとも」昨年１１月にはスパイ活動を始めていたとされる。
　ロンドン警視庁によれば、容疑者の英国人は５７歳。英独警察のテロ対策班が共同で捜査に当たったという。
　英経済誌エコノミストで東欧・中欧情勢を担当していた治安問題の専門家、エドワード・ルーカス氏は今回の逮捕について、まるで英作家ジョン・ル・カレのスパイ小説を思わせると批評。「西側同盟国の動きを把握しようと、ロシアがどれだけ尽力しているかを思い出させる」警告だと指摘した。
　ドイツ警察は６月、ドイツの大学に所属するロシア人科学者を、遅くとも昨年１０月にはロシア情報機関のスパイとして活動していたとして逮捕している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/13-10:46）

A British man suspected of spying for Russia in exchange for cash has been arrested in Germany, prosecutors said Wednesday, in a highly unusual case compared to a Cold War thriller.
Germany has arrested a number of people in recent years accused of spying for Russia, but the capture of a citizen of a NATO ally is exceedingly rare.
German Foreign Minister Heiko Maas said Berlin was taking the case extraordinarily seriously as the selection by an intelligence service of a close alliance partner is absolutely unacceptable.
The suspect identified only as David S., who worked as local staff at the British embassy, on at least one occasion passed on documents he acquired as part of his professional activities to a representative of Russian intelligence.
The accused received a cash payment in an unspecified amount in return, the federal prosecutor's office said in a statement.
It said David S. was detained Tuesday in the eastern city of Potsdam on an arrest warrant issued on August 4. His home and place of work were searched and he was remanded in custody Wednesday by an investigating judge.
The suspect was believed to have been spying since November 2020 at the latest.
His arrest was the result of a joint operation by German and British authorities. The British foreign office confirmed the arrest of someone contracted to work for the government but declined to comment further.
The Metropolitan Police in London said the suspect was a 57-year-old British national and that the investigation was conducted by the Met's Counter Terrorism Command and German counterparts.
It said his alleged offences were related to being engaged in Intelligence Agent activity under German law and that the German authorities would retain primacy over the probe.
- Like Le Carre -
Maas said Germany stood in full solidarity with Britain and would provide any assistance necessary to aid the prosecutors' probe.
Security specialist Edward Lucas likened the arrest to an early spy novel by the British writer John le Carre.
The fact that the arrest has been made in Berlin suggests it's a non-diplomatic member of the embassy, that's why the German judicial system has been brought to bear on it, he told Times Radio.
Lucas, who formerly covered eastern and central European affairs for The Economist, said the arrest was a reminder of how much effort the Russians put in to trying to find out what Western alliances are up to.
In June, German police arrested a Russian scientist at a German university accused of working for Russian secret service since October 2020 at the latest.
And German prosecutors in February filed espionage charges against a German man suspected of having passed the floor plans of parliament to Russian secret services in 2017.
Moscow is at loggerheads with a number of Western capitals following a Russian troop build-up on Ukraine's borders and a series of espionage scandals.
In June, Italy said it had created a national cybersecurity agency following warnings by Prime Minister Mario Draghi that Europe needs to protect itself from Russian interference.
The move came after an Italian navy captain was caught red-handed by police selling confidential military documents to a Russian embassy official.
- Tit-for-tat expulsions -
The leaders of nine eastern European nations in May condemned what they termed Russian aggressive acts, citing operations in Ukraine and sabotage allegedly targeted at the Czech Republic.
Several central and eastern European countries expelled Russian diplomats in solidarity with Prague, but Russia has branded accusations of its involvement as absurd and responded with tit-for-tat expulsions.
The latest espionage case also comes at a time of highly strained relations between Russia and Germany on a number of fronts, including the ongoing detention of Kremlin critic Alexei Navalny, who received treatment in Berlin after a near-fatal poisoning.
Relations between London and Moscow have been at a low point since the attempted poisoning of former spy Sergei Skripal in British Salisbury in 2018.
The Kremlin has denied any involvement in either case.