トランプ氏が米サッカー女子非難　金逃したのは「左翼」のせい

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ前米大統領は５日、東京五輪サッカー女子で米国代表チームが銅メダルを獲得したことを受け、金メダルを逃したのはチーム内にいる「左翼の狂ったやつら」が社会問題に対する意識が高すぎたことが原因だったと主張した。（写真はドナルド・トランプ前米大統領）
　トランプ氏は五輪開幕前に開いた集会でも、支持者らに対しサッカー女子代表チームへブーイングするようけしかけていた。この日のコメントでは、代表チームが試合前の国歌斉唱で起立を拒否したという、事実に反する主張も展開。社会問題に対する意識が高いことを指す「ウォーク」という俗語を使い、「左翼の狂ったやつらの過激グループが率いるサッカー代表チームがウォークでなかったら、銅ではなく金メダルを取っていただろう。ウォークな人は負ける。ウォークはすべてを悪化させる。サッカー代表は確実に悪化した」と主張した。
　５日に行われた東京五輪サッカー女子３位決定戦では、米国がオーストラリアに４－３で勝利。米代表の主力ミーガン・ラピノー選手は、うち２得点を挙げた。紫色に染めた髪がトレードマークのラピノー選手は、同性愛を公表している代表選手のうちの一人で、ＬＧＢＴ（性的少数者）の権利擁護運動でも知られている。
　ラピノー選手は過去にトランプ氏批判を繰り返し、同氏と対立してきた。トランプ氏は「紫色の髪の女のプレーはひどかった。頭の中は極左の政治思想でいっぱいで、自分のやるべきことに集中していない！」とこき下ろした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/06-14:41）

It is unlikely he knows his Maradonas from his Mar-a-Lagos but Donald Trump set his stall out Thursday as a soccer expert, tearing into the leftist maniacs of the national women's team for missing out on Olympic gold because they are too woke.
The former president, who encouraged his supporters at a rally ahead of the Tokyo Games to boo the side, suggested falsely in a statement that the women had refused to stand for the national anthem during the tournament.
If our soccer team, headed by a radical group of Leftist Maniacs, wasn't woke, they would have won the Gold Medal instead of the Bronze. Woke means you lose, everything that is woke goes bad, and our soccer team certainly has, the 75-year-old said.
The world champions had just beaten Australia 4-3 to secure third place, propelled to victory by talisman double goalsccorer Megan Rapinoe -- a touchstone for LGBT activism known for her brightly-dyed, choppy hairstyle.
But Trump was in no mood to congratulate Rapinoe, one of several gay players in the team, for a hard-fought medal in what could well be her swansong tournament before retirement.
They should replace the wokesters with Patriots and start winning again, Trump fumed.
The woman with the purple hair played terribly and spends too much time thinking about Radical Left politics and not doing her job!
The spat is nothing new. Rapinoe, who starred in the United States' 2019 World Cup triumph, has long been an outspoken Trump critic, referring to him in an interview with Vice TV last year as a white nationalist.
And in June 2019 Trump lambasted the star for saying she wouldn't visit the White House as long as he was the occupant.