ルーカスフィルム、ＳＷのディープフェイク制作したユーチューバー雇用

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】「スター・ウォーズ」シリーズなどを題材にした「ディープフェイク」映像の制作で知られる有名なユーチューバーが、米ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下のルーカスフィルムに雇用されたことが分かった。（写真は米ハリウッドで行われた「マンダロリアン」のワールドプレミアに出席したジョン・ファヴロー監督）
　「Ｓｈａｍｏｏｋ」の名で知られるデジタルアーティストは、最先端の技術を駆使して俳優の顔を別の俳優の顔と極めて自然に入れ替えた動画を制作し、ネット上の有名人となっている。
　これまでにも、クリスチャン・ベールが演じたバットマンにロバート・パティンソンの顔を張り付け、２０１５年公開の映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード』で主役を演じたトム・ハーディと若いメル・ギブソンを入れ替えるなど、フェイク動画で評判を得ていた。
　中でも、「マンダロリアン」シーズン２のクライマックスのフェイク動画に、ルーカスフィルムの幹部は感心したようだ。
　１９８３年の映画『スター・ウォーズ／ジェダイの復讐』から５年後が舞台となる「マンダロリアン」シリーズ２のラストでは、デジタル処理されたマーク・ハミルがサプライズで登場し、若き日のルーク・スカイウォーカーを再び演じている。
　だが、アマチュアのＳｈａｍｏｏｋ氏が再加工した動画の方が現在ディズニープラスで配信されている公式版より出来がいいと、同氏のフォロワー９万人の多くは考えたようだ。
　ルーカスフィルムの視覚効果チーム、インダストリアル・ライト＆マジック（ＩＬＭ）の広報は、「私たちは才能あるアーティストを常に探している。実際にネット上で『Ｓｈａｍｏｏｋ』として活動しているアーティストを雇った」とＡＦＰに対する書面で述べた。
　「ＩＬＭはこの数年間、感動的な視覚効果作品を制作する手段として、機械学習とＡＩ（人工知能）に投資してきたが、技術の進歩とともにこの分野に弾みがついているのを目の当たりにするのは素晴らしい」と述べている。
　Ｓｈａｍｏｏｋ氏は、ユーチューブでルーカスフィルムに雇用されたと発表し、新たな肩書は「シニア・フェーシャル・キャプチャー・アーティスト」だと明らかにしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/04-10:39）

A YouTuber famous for making deepfakes of scenes from iconic film and television shows including Star Wars has landed a job at Lucasfilm after wowing bosses at the Disney-owned company.
The digital artist known only as Shamook is famous online for using cutting-edge technology to seamlessly map the faces of famous stars onto other actors' bodies.
Popular videos created by the technical whiz include pasting Robert Pattinson's visage onto Christian Bale's Batman, and imagining a young Mel Gibson had returned in place of Tom Hardy in 2015's Mad Max: Fury Road.
But his work on the climactic scene of The Mandalorian season two appeared to particularly impress Lucasfilm.
The Star Wars TV series set five years after the 1983 film Return of the Jedi concluded with a surprise appearance from Mark Hamill, who was digitally de-aged to play a young Luke Skywalker once again.
Many of Shamook's 90,000 followers felt his amateur reworking of the scene surpassed the official version now streaming on Disney+.
Lucasfilm's visual effects team Industrial Light and Magic is always on the lookout for talented artists and have in fact hired the artist that goes by the online persona 'Shamook', a spokesman said in a statement sent to AFP.
Over the past several years ILM has been investing in both machine learning and A.I. as a means to produce compelling visual effects work and it's been terrific to see momentum building in this space as the technology advances.
Shamook first revealed the hire on YouTube, telling followers his new title was Senior Facial Capture Artist.
Disney is working on around 10 new Star Wars TV series, buoyed by the success of The Mandalorian, which was nominated for a whopping 24 Emmys and introduced viewers around the world to the adorable fan favorite Baby Yoda.
Several Star Wars films are in the works too, including Rogue Squadron from Wonder Woman director Patty Jenkins, and another currently being written by Taika Waititi (Jojo Rabbit).
While similar technology is increasingly employed for mainstream uses such as Hollywood productions, deepfakes can also be used to spread deliberate misinformation.