大型送風機４０台できれいな空気を都心にお届け　インド首都

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】大気汚染で悪名が高いインドの首都ニューデリーで、大型の送風機４０台を備えた高さ２５メートルの巨大空気清浄設備「スモッグタワー」を建設し、中心部にある高級ショッピング街に向けてきれいな空気を送り込む計画が進んでいる。（写真はインド・ニューデリーの、商業地区コンノート・プレース近くにある巨大空気清浄設備「スモッグタワー」の建設現場）
　ただ、総額２００万ドル（約２億２０００万円）の設備をめぐっては、世界有数の大気汚染都市では役立たずだと疑う声も強い。
　スモッグタワーは、おしゃれな店やカフェが立ち並ぶコンノート・プレースの半径１キロの空気をろ過するための設備だ。英植民地時代の建物が立ち並ぶコンノート・プレースは、毎年冬になると黄灰色のスモッグに覆われる。
　プロジェクトの責任者は、スモッグタワーの設置目的について、人体に有害な微小粒子状物質（ＰＭ２．５）を大気中から最大５０％取り除くことだと説明。ニューデリー全域の大気を浄化するのではなく、特定の地域について市民が呼吸をしやすい環境をつくり出すのが狙いだと語った。８月１５日のインド独立記念日までに工事を終えたいとしている。
　ニューデリー市当局は、この実験で効果が確認できれば、さらに多くのスモッグタワーを建設する方針だ。
　専門家らは、スモッグタワーの効果を否定してはいないが、車の排ガスや建設現場の粉じん、工場からのばい煙や野焼きなどが原因で発生し、人口２０００万人超のニューデリーを容赦なくのみ込むスモッグに対しては、わずかな風穴を開けることにしかならないだろうと指摘している。
　中国では、ひどい大気汚染で知られる都市・西安に高さ６０メートルのスモッグタワーが建設されたが、この手法は他の都市には広まっていない。
　インド国内ではすでに、デリーやベンガルール（旧バンガロール）で巨大空気清浄設備が稼働している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/26-11:52）

A new attempt at purifying New Delhi's notoriously polluted air will see forty giant fans push out filtered air in the heart of the Indian capital's posh downtown shopping district.
But the $2 million smog tower has no shortage of doubters who say it will not help a city notorious for some of the world's dirtiest air.
The 25-metre (82 foot) high tower is meant to filter air over a one square kilometre radius around the swanky shops and cafes in Connaught Place.
The neighbourhood's British colonial-era buildings are hit by a grey-yellow smog every winter.
Smog is an annual phenomenon because of particulate matter. So we are (trying) to contain this, said Anwar Ali Khan, who is in charge of the project.
The engineer added the objective is to eliminate up to 50 percent of the most deadly PM2.5 particles from the air.
The city has said more towers could be built if this experiment works.
Delhi's chief minister Arvind Kejriwal once called the Indian capital a gas chamber because of its intense pollution.
Experts say that while smog towers may work they are just a pinprick against the relentless foe of car and truck fumes, construction dirt, industrial emissions and the agricultural stubble burning that engulf the city of more than 20 million.
Installing smog towers has never been, and will never be a solution, Sunil Dahiya, an analyst with the Centre for Research on Energy and Clean Air, told AFP.
If we really, really want to address pollution, it has to be addressed at the source.
Dahiya added the tower will be powered by regular grid-based electricity with more than 70 percent of India's electricity coming from coal.
So we will only be adding to pollution elsewhere in the country.
China built a 60-metre high smog tower in the badly polluted city of Xian, but the experiment has not spread to other cities.
Delhi's attempts to halve the number of cars allowed on the city's roads have not had much success.
Every government claims that they're working to reduce pollution but we don't see the results, Delhi resident Pradeep Kumar told AFP.
Engineers hope to complete the smog tower by August 15, when India celebrates its independence day.
More mega purifiers are already in the works in Delhi and Bangalore.
The objective is not to clear entire Delhi's air, it is to create special zones where people can breathe, Ali, the engineer, said.