中国で香港豆乳メーカー不買運動　警官刺傷事件容疑者の勤務先

【香港ＡＦＰ＝時事】香港で先週、警察官を刺して重傷を負わせ、男がその場で自殺した事件をめぐり、中国では、刺した男の勤務先である香港の豆乳飲料大手、維他ダイ国際集団（ビタソイ・インターナショナル、ダイ＝女へんに乃）に対する不買運動が広がっている。（写真は資料写真）
　８１年の歴史を持つ豆乳メーカー、ビタソイの株価は５日、２００８年の世界金融危機以来最悪となる安値を付けた。
　金融の中心地・香港の当局が反体制派を徹底的に取り締まる中、同社の株価急落は、香港の政治的混乱の中で多くの企業が直面する可能性がある不安定な状況を物語っている。
　今月１日の夜、警察官を刃物で襲った５０歳の男について、当局は「ローンウルフ（一匹おおかみ）型テロ」攻撃だとしている。
　その後、男の「悲劇的な死」を嘆き、遺族へのお悔やみの言葉が書かれたビタソイの従業員による内部メモが流出。中国本土のインターネットでは怒りの声が上がった。
　中国本土が利益の大半を占めるビタソイは、直ちに反応。文書は会社を代表するものではなく、「極めて不適切な表現」が使われていたとし、距離を置く姿勢をみせた。
　しかし、消費者は同社に対する攻撃の手を緩めることはなかった。５日午後には、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で「ビタソイは中国本土から出て行け」というトピックが約１億２０００万人に閲覧された。
　中国政府は過度に国家主義的なインターネット空間を醸成しており、政府に忠実ではないとみなされたブランドをたたく不買運動（ボイコット）は、非常に効果がある。
　香港警察によると、ビタソイ本社と同じ通りにある別の企業に５日、偽の爆破予告の電話があった。
　一方、香港住民の多くは、香港警察を政治的弾圧を行う機関の一つとみなしており、週末には警官を襲った男に花をささげようとする住民の姿もあった。
　香港政府はそうした行為は、「扇動」や「テロ支援」の容疑で逮捕される可能性があると警告している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/07-13:20）

Shares in Hong Kong's Vitasoy plunged Monday as the beverage brand was hit by online boycott calls from Chinese consumers after an employee stabbed a policeman and then killed himself.
The 81-year-old soy milk manufacturer saw as much as 15 percent wiped off its share price before closing some 12 percent down, its worst performance since the 2008 global financial crisis.
The sudden plunge illustrated the precarious situation many businesses face when they get caught up in Hong Kong's febrile politics as authorities carry out a sweeping crackdown on dissent in the financial hub.
Chinese consumers called for a boycott over the weekend after a 50-year-old Hong Kong employee of Vitasoy attacked a policeman with a knife on Thursday night in what local authorities said was a lone wolf domestic terror attack.
An internal memo was sent out by a Vitasoy employee mourning the tragic death of the man and extending condolences to his family, sparking online anger in mainland China.
Vitasoy quickly distanced itself from the memo, saying it did not represent the company and had used extremely inappropriate wording.
But consumers in China, where the company makes the vast majority of its profits, rounded on the brand.
By Monday afternoon, the topic Get out of the Mainland, Vitasoy had some 120 million readers on China's Twitter-like Weibo platform.
China's authoritarian government has cultivated a hyper-nationalist internet where consumer boycotts have been extremely effective at hammering any brand perceived to be disloyal to Beijing.
Hong Kong police said a company on the same street where Vitasoy's headquarters is located also received a false telephone bomb threat on Monday.
Hong Kong is a deeply polarised city after huge and often violent democracy protests two years ago were stamped out with arrests and a new national security law.
Many residents view the city's police force as instrumental in the sweeping political crackdown and over the weekend some residents tried to leave flowers for the currently unnamed attacker.
Hong Kong's government warned that such gestures could lead to arrest for sedition or supporting terrorism.
The police officer who was attacked needed surgery for a punctured lung but is expected to survive his injuries.
Hong Kong's new national security unit has taken over the case.