メッシの巨大ウオールアートが故郷に登場、４階建てビル覆う

【ロサリオＡＦＰ＝時事】サッカーアルゼンチン代表のスーパースター、リオネル・メッシの故郷の町ロサリオに、同選手の巨大なウオールアートが登場した。アートには、「別の銀河から、そして近所から」と記されている。（写真はアルゼンチンのロサリオでお披露目されたサッカー同国代表のスーパースター、リオネル・メッシのウオールアート）
　ウオールアートは高さ１４メートル、幅８メートルの巨大なもので、メッシが小さい頃に暮らしていたラ・バハーダの、メッシも通った小学校の向かいにある４階建てアパートの壁一面に描かれている。
　制作を担当した一人であるマルレン・スリアガさんは、ＡＦＰに対して「レオのことを思い、彼に対する私たちの称賛の気持ちを込めた。そのことをこれほど大きく表現したものは、ロサリオにはないと思う」と話した。
　今月１日に披露されたウオールアートには、上半身裸でひげを生やしたメッシと、リフティングをする少年の小さな姿が描かれている。首にはひもを結び合わせたスパイクをかけており、そのうち片方は黒で片方は金。これはメッシが欧州得点王の証しであるゴールデンシュー賞を６回受賞していることを表している。
　スペイン１部リーグのＦＣバルセロナのエースで、現代サッカー最高の選手との呼び声も高いメッシは、昨シーズンも８度目のリーグ得点王に輝いた。
　現在はアルゼンチン代表の主将として、ブラジルでコパ・アメリカを戦うチームをけん引し、４強入りに貢献している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/06-14:44）

From another galaxy... and from my neighborhood, declares a freshly painted mural of Lionel Messi in the Argentinian town where he was born 34 years ago.
The mural covers one end of a four-story apartment building in the La Bajada neighborhood of Rosario where the star lived as a child, and faces the primary school he attended.
We thought of Leo and the admiration we have for him and we thought that there is nothing big enough to express that in Rosario, Marlen Zuriaga, one of the muralists, told AFP.
The 14-meter-high, 8-meter-wide artwork unveiled on Thursday depicts a bearded, shirtless Messi, and the smaller figure of the player as a child juggling a ball.
The adult Messi has a pair of boots, laces tied together, hanging around his neck. One boot is black and the other gold, depicting the record six Golden Shoes Messi has won as top scorer in Europe.
The Barcelona legend -- widely considered the best soccer player of the modern era -- has been the leading scorer in Spain's La Liga a record eight times.
The Argentina captain is currently leading his team at the Copa America in Brazil where he was the top scorer in the group stage with three goals. Argentina next play Ecuador in the quarter-finals on Saturday.
video-ls/ol/smr/jr/pb/ssy/leg