環境保護うたうカンヌ映画祭、自らの在り方問われる時

【パリＡＦＰ＝時事】フランスで開催されるカンヌ国際映画祭は今年、使用するレッドカーペットの量を従来の半分にするなど、環境への配慮を宣言している。だが、プライベートジェットの使用や大量消費で成り立っている映画業界に変化をもたらすことはできるのだろうか。（写真は資料写真）
　映画スターのレオナルド・ディカプリオさんやジュリエット・ビノシュさんらは近年、環境保護に熱心なイメージを打ち出して気候変動に関する映画に出演し、発言力を生かして行動を呼び掛けている。
　今月６～１７日に開催されるカンヌ映画祭の主催者側は、環境をめぐる緊急事態は今年の懸案事項だと述べ、そうした動きを支持。ペットボトルの使用を禁じる方針や電気自動車の導入を発表し、気候変動に焦点を当てた映画を集めた特別プログラムを編成した。
　中でも象徴的なのは、レッドカーペットの量を５０％削減し、通常のポリ塩化ビニール（ＰＶＣ）ではなくリサイクル素材を使用していることだろう。
　しかし映画業界は、ひっきりなしに大陸を移動してはプレミア上映やパーティーを行っており、スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさんから褒められるには程遠い状況だ。
　例えばディカプリオさんが２０１６年、環境賞を受賞するために約８０００キロの距離をプライベートジェットで往復したことは有名だ。
　カンヌ映画祭も胸を張れない立場にある。気候変動をテーマにした映画を上映した後に大規模なパーティーを催し、会場では何トンものごみが出る。参加者も、世界中から飛行機でやって来る。
　主催者側は今年、参加者１人当たり２０ユーロ（約２６００円）の寄付を募って「専門家による科学委員会」に分配することで、二酸化炭素（ＣＯ２）排出量の一部を相殺したいと考えている。だが同時に、映画祭という存在自体が一朝一夕には解決できない「環境問題」であることを認めている。

■矛盾した映画業界
　温暖化の危機的な兆候が次々に出始めている中、世界各地から人を集めて映画祭を開催することはいまだに許されるのだろうか。
　フランスの配給会社オーエクール代表で、気候変動に関する議論を先導する一人、キャロル・スコッタ氏は「意識の変化は間違いなく起きている」と話す。だが、カンヌ映画祭の場合は複雑で、世界を代表する映画祭として「ある程度の祭典らしさを保たなければならない」ため、「ビーチサンダルで登場するわけにはいかない」と続けた。
　カンヌ映画祭にベネチア国際映画祭、サンダンス映画祭、ベルリン国際映画祭──。映画祭のメリーゴーラウンドは「地球にとって良いことではない」とスコッタ氏は認識している。
　その一方で、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）を通じて、オンライン開催という代替手段が可能なことが示された。
　フランスのシンクタンク「シフト・プロジェクト」のシモン・バランシ氏は、環境問題に対する映画業界の姿勢は矛盾していると指摘する。
　「２０５０年までに（温室効果ガスの排出量を実質ゼロにする）カーボンニュートラルを実現するというパリ協定を守りたいのであれば、遅かれ早かれ、大規模な映画祭が生み出す排出量は問題にされるべきだ」と語る。
　一方で、これまでの取り組みはそれほど大きなものではないとしながらも、「（カンヌ）映画祭がその経済的影響について考えていることはすでに大きな革命だ」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/06-14:15）

With just four women among the directors behind the 24 films in competition for the Palme d'Or, a familiar script is playing out at Cannes.
Only one woman has ever won the film industry's most prestigious prize: Jane Campion for The Piano in 1993.
Debates over whether to blame the festival's selection committee, or the wider film industry, have become as routine as sunshine and champagne on the Croisette.
The debate reached new heights in 2018. With the #MeToo movement in full swing, 82 women held a protest on the steps of the Palais in Cannes, including Jane Fonda, Marion Cotillard and Wonder Woman director Patty Jenkins.
This year's edition can at least boast a more balanced list when the other sections of the festival are included, with some 40 women presenting films this year.
- Palme nominees -
Three of the four women in the main competition are French: Mia Hansen-Love (Bergman Island), Catherine Corsini (The Divide) and Julia Ducournau (Titane), along with Hungary's Ildiko Enyedi (The Story of My Wife).
Cannes organisers insist they choose films on merit, taking no account of race, gender or nationality.
But certain (male) arthouse luminaries and Cannes regulars are practically guaranteed a slot, even when their films turn out to be awful.
Campion may have been among this year's selection if it were not for the festival's ongoing beef with Netflix, which has produced her latest, The Power of the Dog.
It's no surprise that the history of the Cannes Film Festival is dominated by the celebration of male achievement when it has overwhelmingly been programmed by men, said Sophie Monks Kaufman, co-chair of pressure group Times Up UK Critics.
Touting this year's selection of four women as the joint best-ever with 2019 was embarrassing, she added, especially as statistically female representation is worse this year than in 2019 as the competition line-up has swollen from 21 to 24.
They will, however, face a jury that is mostly female, including French-Senegalese director Mati Diop and actor Maggie Gyllenhaal, for the fourth time in the festival's history (2009, 2014 and 2018).
- Parallel sections -
There is more to Cannes than the main competition, however.
Exactly half of the 24 films featured in the Directors' Fortnight are by women, including a directing debut from Luana Bajrami, who appeared in Portrait of a Lady on Fire.
The International Critics' Week, which focuses on young directors, has seven women among its 13 entries.
There is hope this will continue, with the recent appointment of film expert Ava Cahen as the new head of the independent strand.
Born in 1986, she is the youngest person ever to hold the position and will take over after this year's event from director Charles Tesson.
- Out of competition -
There is much to look forward to outside the competitions, too.
Peaceful by French director Emmanuelle Bercot stars that great icon of Gallic cinema Catherine Deneuve, who suffered a minor stroke during filming but is making a triumphant return to the Croisette.
There is also excitement over the premiere of Charlotte Gainsbourg's directing debut, a documentary about her mother Jane Birkin (Jane).
And US actor-director Jodie Foster, of Taxi Driver and Silence of the Lambs fame, will receive an honorary Palme.
Foster did not mince her words during her last visit to Cannes in 2016, saying Hollywood studio bosses still saw women directors as too great a risk to take.
But she also said she opposed the idea of setting a quota for female representation.
We're not talking about junior executives, she said. We're talking about an art form.