世界の新石炭火力発電所計画、日本などアジア５か国が８割　報告書

【クアラルンプールＡＦＰ＝時事】世界で計画されている石炭火力発電所の８割を中国や日本などアジア５か国が占めており、気候変動対策の目標達成を脅かしているとする報告書が３０日、発表された。（写真は資料写真）
　英シンクタンク「カーボントラッカー」の報告書によると、中国、インド、インドネシア、日本、ベトナムが建設を計画する石炭火力発電所は６００件以上、総発電能力は３００ギガワットを超える。これは日本の総発電能力に相当する。
　報告書は、再生可能エネルギーをより安く利用できるにもかかわらず、新たな石炭火力発電所の計画が進められていることは、地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」で掲げられた、産業革命前からの気温上昇を１．５度に抑えるという目標達成の脅威となっていると指摘している。
　専門家らは、温室効果ガスの二酸化炭素（ＣＯ２）を発生させる石炭の使用を段階的に停止することが、その影響が著しく加速すると予測されている気候危機との闘いにおける鍵となるとしている。
　だが、アジア太平洋地域の多くの国は長年、経済発展のため化石燃料に依存してきた。このため、欧米諸国がよりクリーンなエネルギーへの移行を加速させる中、これらの国々では移行が進んでいないのが現状だ。
　英石油大手ＢＰのデータによると、２０１９年の世界の石炭消費の４分の３以上をアジア太平洋地域が占めていた。
　カーボントラッカーによると、世界最大の石炭消費国・温室効果ガス排出国である中国が、新たな石炭火力発電所計画の数でも１位となっている。進行中の発電所は３８６件で、総発電能力は１８７ギガワットに上る。
　習近平国家主席は、２０６０年までに温室効果ガスの排出量を実質ゼロにする「カーボンニュートラル」を実現する目標を掲げている。
　石炭消費２位のインドでは、９２件の石炭火力発電所建設計画があり、総発電能力は６０ギガワットとなっている。インドネシアは１０７件、ベトナムは４１件、日本は１４件。
　報告書は、環境への懸念にもかかわらず、政府はロビー活動や産業保護、安定的な電力供給への懸念などから、新規石炭火力発電所の計画を継続していると指摘している。
　だが、太陽光や風力など再生エネルギー発電のコストは下がっており、将来的には世界の大半の地域で石炭火力発電のコストを下回るとされており、石炭火力発電所の新設にもはや経済的合理性はないという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/07/01-12:10）

Five Asian countries are responsible for 80 percent of new coal power stations planned worldwide, with the projects threatening goals to fight the climate crisis, a report warned Wednesday.
China, India, Indonesia, Japan and Vietnam are planning to build more than 600 coal plants, think-tank Carbon Tracker said.
The stations will be able to generate a total of 300 gigawatts of energy -- equivalent to around the entire electricity generating capacity of Japan.
The projects are being pursued despite the availability of cheaper renewables, and they threaten efforts to meet the Paris climate deal goal of limiting warming to 1.5 degrees Celsius, the study said.
These last bastions of coal power are swimming against the tide, when renewables offer a cheaper solution that supports global climate targets, said Catharina Hillenbrand Von Der Neyen, Carbon Tracker's head of research.
Investors should steer clear of new coal projects.
Experts see phasing out coal, which produces greenhouse gas carbon dioxide, as key in battling a climate crisis whose impacts -- ranging from species extinction to unliveable heat -- are expected to accelerate markedly.
But many countries in the Asia-Pacific region, long reliant on the fossil fuel to power their booming economies, have been slow to act, even as Europe and the United States accelerate their transitions to cleaner energy.
Asia-Pacific consumed over three-quarters of all coal used globally in 2019, according to BP's statistical review of world energy.
- 'Coal no longer makes sense' -
China, the world's biggest coal consumer and greenhouse gas emitter, tops the list of countries planning new coal plants, according to Carbon Tracker.
It has 368 power stations in the pipeline with 187 gigawatts of capacity, the think-tank said -- despite a pledge by President Xi Jinping that China will become carbon neutral by 2060.
India, the second-biggest coal consumer, is planning 92 plants with about 60 gigawatts of capacity, according to the London-based think-tank, which focuses on the impact of the energy transition on financial markets.
Indonesia is planning 107 new plants, Vietnam 41, and Japan 14, it said.
Despite climate concerns, governments continue to pursue coal projects due to reasons ranging from lobbying, to efforts to support the industry, and concerns about security of electricity supply, the think-tank said.
But building new plants no longer makes economic sense, as the falling cost of renewables such as solar and wind means they will become cheaper than coal in most parts of the world.
Hillenbrand Von Der Neyen called on governments to use post-coronavirus stimulus spending to lay the foundations for a sustainable energy system.
Coal no longer makes sense, financially or environmentally, she said.