巨大な黄砂の嵐、町をのみ込む　中国

【北京ＡＦＰ＝時事】中国北西部甘粛省で２５日、巨大な黄砂の嵐が発生し、臨沢県内の工場や住宅ビルをのみ込んだ。（写真は中国・甘粛省臨沢県で発生した黄砂の嵐）
　国営中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）は、視界不良のため同省で複数の交通事故が発生したと報じた。気象予報士らは、砂嵐は２７日にも同国北部各地で発生する恐れがあるとして、住民に屋内にとどまり、窓を開けないよう呼び掛けた。
　中国では毎春、ゴビ砂漠からの黄砂の嵐が発生し、東岸部の都市まで砂に覆われる。
　先月には首都北京も黄砂に見舞われ、大気汚染が急激に悪化。同市で過去１０年余りに発生した中では最悪の砂嵐で、上空は暗黄色に染まり、航空各社は多数の便の運航中止を余儀なくされた。
　北京では、破壊された森林地帯に植樹を進めることで、「緑の長城」と呼ばれる防砂林の回復に期待が寄せられている。政府も昨年、森林再生の取り組みにより、北部を襲う黄砂の回数が少なくなり、勢力も弱まるとの見通しを発表している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/28-13:13）

A towering wall of sand rushed over factories and apartment blocks in northwestern China's Gansu province as seasonal sandstorms barrelled across the country, causing air pollution and traffic accidents.
Aerial images as it struck showed an apocalyptic scene as a billowing cloud of yellow dust smothered Gansu's Linze county on Sunday.
State media CCTV reported multiple car accidents in the province caused by low visibility, while meteorologists have warned people to stay indoors and keep windows shut with more storms expected across northern China on Tuesday.
China suffers from enormous dust storms each spring that lift sand from the Gobi desert and dump it onto cities as far away as Shandong on the eastern coast.
A sandstorm that pushed air pollution levels off the charts hit Beijing in March, turning the sky a dark yellow and forcing airlines to cancel hundreds of flights.
It was the worst sandstorm in a decade to hit the capital, which has pinned hopes of rebuilding a natural barrier to such phenomena on intensive tree replanting in stripped forest areas, also known as the green great wall.
Beijing said last year it expected fewer and weaker sandstorms to hit northern China due to the reforestation efforts.