米加州、２０２４年までにフラッキング禁止へ　脱炭素目指す

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は２３日、石油などの採掘手法であるフラッキング（水圧破砕法）の新規認可を２０２４年までに禁止すると発表した。同州は、今後数十年間で化石燃料の採掘を停止させる方向に進んでいる。（写真は資料写真）
　フラッキングは環境への悪影響が懸念されている。業界団体によれば、フラッキングによる採掘はカリフォルニア州全体の最大１７％を占める。
　ニューサム知事は、「気候危機は現実のものであり、われわれはその兆候を日々目にしている」として、「輸送分野の脱炭素を進め、子どもたちのためにより健全な未来をつくる上で、フラッキングが担うべき役割は見えない」と述べ、「カリフォルニア州は石油の先を目指す必要がある」と訴えた。
　同氏はまた、同州の担当機関に対し、２０４５年までに石油採掘を段階的に廃止するための「道筋」を調査するよう指示した。
　カリフォルニア州は、２０４５年までに州全体での温室効果ガスの排出量を実質ゼロとする「カーボンニュートラル」を目指している他、ニューサム知事が２０３５年までに内燃機関の新車販売を禁止すると決定しているなど、気候変動と闘う姿勢を見せている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/27-14:24）

California plans to stop issuing new fracking permits by 2024, Governor Gavin Newsom said Friday, as the state looks toward progressively halting fossil fuel extraction in the coming decades.
Hydraulic fracturing, a method of extracting hydrocarbons that is controversial for its impact on the environment, accounts for as much as 17 percent of California's production, according to industry groups.
The climate crisis is real, and we continue to see the signs every day, Newsom said in a statement.
As we move to swiftly decarbonize our transportation sector and create a healthier future for our children, I've made it clear I don't see a role for fracking in that future and, similarly, believe that California needs to move beyond oil.
The state oil and gas regulator will start the process to halt the issuance of new hydraulic fracturing permits by January 2024, he explained, referring to the Department of Conservation's Geologic Energy Management.
Newsom also instructed the state's clean air agency to investigate pathways to phase out oil extraction by 2045.
That target ties in with California's efforts to fight climate change, including the goal of being carbon neutral for its economy by 2045 and Newsom's decision to ban the sale of new combustion-engine vehicles by 2035.
The fracking industry boomed between 2000-2010 making the United States the world's leading oil producer since 2014.
But its environmental and health costs are increasingly well documented: earthquakes, air and water pollution near farms as well as leaks of planet-warming methane gas.