「ワクチン接種で大麻たばこを」　合法化祝う活動家ら配布　米ＮＹ

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ニューヨークで２０日、同州での嗜好（しこう）用マリフアナ（大麻）の合法化を喜ぶ活動家らが新型コロナウイルスワクチンの接種を受けたことがある人にマリフアナたばこを無料配布した。（写真は米ニューヨークで新型コロナウイルスワクチンを接種したことがある市民を対象にした無料のマリフアナたばこ配布会場で自身のワクチン接種記録カードを見せ、マリフアナたばこを吸う男性）
　ニューヨーク州では先月３１日、アンドルー・クオモ知事が、２１歳以上の成人による嗜好用大麻の購入と個人消費目的の自宅での大麻栽培を認める州法案に署名し、新州法が成立した。
　活動家らはこれを祝い、１回でもワクチン接種を受けたと証明できる人を対象に、マンハッタンでマリフアナたばこを無料で配った。主催者が４月２０日を選んだのは、この日がマリフアナ愛好家らの間でマリフアナを祝う日として知られているためだ。
　ユニオンスクエアで行われた無料配布企画「ジョインツ・フォー・ジャブズ（ワクチン接種でマリフアナたばこを）」の主催者の一人、マイケル・オマーリーさんはＡＦＰに対し、「私たちはワクチン接種を進める連邦政府の取り組みを支持している。また、連邦規模でマリフアナを合法化するよう求めている」と語った。
　配布は午前１１時から午後４時２０分までの予定で始まり、リラックスした様子の数十人が整然と並んだ。待ち時間は最大１０分ほどだった。事前にボランティア数人が巻いた約１５００本のマリフアナたばこは、午前１１時半には１５０～２００本がなくなった。
　活動家らは首都ワシントンでもマリフアナを無料で配布した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/22-12:32）

New Yorkers who have been vaccinated against Covid-19 were able to get an unlikely freebie Tuesday: a marijuana joint.
Activists celebrating the recent legalization of recreational pot in New York state handed out free doobies in Manhattan to anyone with proof they had received at least one vaccine shot.
This is the first time we can sit around and legally hand people joints, said Michael O'Malley, one of the organizers of the Joints for Jabs giveaway in Union Square.
We're supporting the federal effort to roll out vaccinations. And we're also trying to get them to federally legalize weed, he told AFP.
Organizers chose April 20 as the date as a way to mark 4/20, an annual day of celebration amongst cannabis fans.
Marijuana activists also handed out free weed in Washington DC.
Several dozen, relaxed looking people formed an orderly queue as the distribution of joints in New York began at 11:00 am (1600 GMT).
One woman held a sign that read pro-vaxx, pro-weed. The giveaway was due to last until 4:20 pm.
They only had to wait ten minutes at most in the spring sunshine. They showed their vaccination card, in paper or via phone, gave their email address and a joint was theirs.
There seemed to be little verification required to prevent someone from queuing twice.
We are not really being very careful, admitted O'Malley.
Sarah Overholt, 38, left with two joints in her pocket after showing vaccination cards belonging to herself and her 70-year-old mother.
For Overholt, marijuana and the vaccine are essential.
I smoke every day and I am a better person if I smoke, trust me, she said with a smile.
Everybody should get vaccinated. It should not be weed that is getting them there. But if it works, then it works, added Overholt, who received her first vaccine shot on March 25 and gets her second on Thursday.
Alex Zerbe, a 24-year-old a trader who came from his nearby office, agreed. He has already had both doses and said he smokes a joint once or twice a day.
I can get a joint anyway, but (the giveaway) is just cool you know, Zerbe told AFP.
By 11:30 am, between 150 and 200 joints had already been distributed, out of some 1,500 rolled in advance by a handful of volunteers.
On March 31, New York Governor Andrew Cuomo signed legislation allowing adults 21 and over to purchase cannabis and grow plants for personal consumption at home.
Several US brands, particularly in food and drink, have launched various incentives for vaccinated patrons in recent weeks, from donuts to hot dogs and beer, in an attempt to counter vaccine hesitancy.