毛むくじゃらの「野良羊」を保護、刈り取った毛は３５キロ　豪

【メルボルンＡＦＰ＝時事】オーストラリアで、森の中をさまよっていた毛むくじゃらの「野良羊」が保護された。伸び放題となっていた毛を刈り取ったところ、重さは35キロあり、5年ほど前から全く手入れがされていなかったとみられる。（写真は森の中をさまよっていた羊の「バーラック」。5年ほど毛刈りをしていなかったとみられる。豪ビクトリア州ランスフィールドの保護施設にて）
　保護した施設によると、羊はビクトリア州の森の中で見つかった。汚れた毛は泥で固まり、ごみが絡まってとても歩きにくそうだったという。
　メルボルン北郊にあるこの動物保護施設「エドガーズ・ミッション・ファーム・サンクチュアリー」は今月、雄の羊を保護して「バーラック」と名付けたことをフェイスブックで発表した。
　創設者のパム・エイハーンさんは、バーラックのもつれた毛の状態から、５年近く毛刈りが行われていなかったと推測。「とても元気が良くてわんぱくな子羊だったから、ふらっと遊びに出たまま帰らなかったのだろう」と話した。
　羊は、少なくとも年１回は毛刈りをしないと毛の重量で歩けなくなるため、自然界では長く生きられない。特にオーストラリアの極めて暑く乾燥した夏を越すのは困難とされる。
　なお、とてつもない重さだったバーラックの毛の量も、世界記録には届かなかった。２０１５年に見つかってクリスと名付けられた羊からは、重さ４１キロもの毛が刈り取られ、大きな話題を呼んだ。
　とはいえ、巨大な毛の塊からこざっぱりとした姿になったバーラックの大変身は、動画投稿アプリ「ティックトック」で数百万回再生されており、新たなスターが誕生したのは間違いないようだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/26-12:38）

A wild sheep found wandering the wilderness of the Australian bush has been sheared of a huge 35-kilogram (77-pound) coat after an estimated five years of unchecked growth.
Struggling under a filthy fleece caked with years of mud and tangled debris, Baarack was spotted in a Victorian state forest and taken to an animal rescue sanctuary north of Melbourne, the group said on Facebook earlier this month.
I couldn't believe there was actually a sheep alive under all of that wool, Pam Ahern, founder of Edgar's Mission Farm Sanctuary, told Nine News.
The sheep's matted coat had been growing uncut for close to five years, Ahern estimated.
I think he has been a cheeky little rascal of a young lamb who's just wandered off and never came back.
Unshorn sheep struggle to walk under the immense weight of their wool, and without a haircut at least once a year most will not last long in the wild, particularly in Australia's often harsh and dry summers.
Despite Baarack's hefty locks, he falls short of the world record held by a late compatriot, Chris, who made headlines when he was shorn of a 41-kilogram mane in 2015.
Baarack's transformation from hulking mass to fresh faced has nevertheless given him a new fleece of life, with his overhaul racking up millions of views on TikTok.