世界報道写真大賞、ＡＦＰの千葉康由氏が受賞

【ハーグＡＦＰ＝時事】今年の「世界報道写真」コンテストの結果が16日に発表され、スーダンで行われたデモで携帯電話のライトに照らされながら抗議の詩を暗唱する若者を撮影したフランス通信（AFP）の日本人写真記者、千葉康由氏（48）が大賞を受賞した。（写真は世界報道写真大賞を受賞したAFPの千葉康由氏の写真。スーダンの首都ハルツームにて）
　写真は昨年、スーダンで発生した民政移管を求める民衆蜂起で撮影された。審査員らはこの写真について、希望を象徴するものと評価。若者と芸術の力を表現しつつ、写真自体に「詩的」な質が備わっていると評した。
　千葉氏はＡＦＰに対し、「この瞬間は、私が滞在中に遭遇した中で唯一の平穏な集団抗議で、革命を起こそうとする人々のくじかれることのない結束に心を打たれた」と説明。受賞作は「人々がこの情熱を今でも内に秘めていることを示していて、私もその一部であるように感じた。人々の強い意志がそこにあり、それは暴力によってはかき消せないのだということを目にした」と語った。
　現在、ケニアの首都ナイロビに駐在する千葉氏はさらに、一般ニュース／シングル部門でも受賞。ＡＦＰからはこのほか、香港のデモ隊を撮影したニコラ・アスフーリ氏が一般ニュース／ストーリー部門で受賞した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/04/17-11:42）

Agence France-Presse photographer Yasuyoshi Chiba won the prestigious World Press Photo of the Year Award on Thursday with a picture of a mobile-lit Sudanese demonstrator reciting protest poetry in which judges saw a symbol of hope.
Chiba's picture, taken during the popular uprising in Sudan calling for the return to civilian rule last year, showed the power of youth and art while itself possessing a poetic quality, the judges said.
Nairobi-based Chiba's picture also won the General News - Singles category.
Beijing-based AFP staffer Nicolas Asfouri meanwhile won the General News - Stories category for his pictures of protests in Hong Kong.
In other categories, Sean Davey's picture for AFP of girls playing at a bushfire evacuation centre in Australia took second place in Contemporary Issues - Singles, while British-based AFP lensman Oli Scarff won third place in Sports - Singles.
- 'People still had the passion' -
Taken on June 19 last year in Khartoum, Chiba's photograph shows a group of the Sudanese capital's residents chanting slogans while one man recites protest poetry, his mouth open.
The poet is dressed in a light blue shirt and lit up by about a dozen mobile phones, while in front of him the side-view of a smiling face is visible among many faces.
This moment was the only peaceful group protest I encountered during my stay and I felt touched by the undefeated solidarity of their revolution, Chiba, who is Japanese, told AFP.
The picture showed that the people still had this passion inside and I felt part of it. I saw how the strong will of the people was there and that it could not be put out by violence, the 48-year-old photojournalist said.
Protests continued in the aftermath of the overthrow of long-time strongman Omar al-Bashir in April last year. A military government took over but citizens demanded a return to civilian rule, with a power-sharing agreement finally reached in August.
- 'Poetic picture' -
Chiba's picture shows power of the youth, it shows the power of art. It shows hope, said Tanvi Mishra, one of the judges on this year's panel.
Even though he was reciting poetry, I want to say it was a poetic picture, added Getty Images' Chris McGrath, another judge.
In the other major category, Romain Laurendeau, a French photographer, won the World Press Photo Story of the Year Award with his monochrome portrayal of Algeria's frustrated youths leading on to a massive revolt last year.
Unlike other years, photographers will not travel to Amsterdam to receive their awards due to the restrictions imposed because of the coronavirus pandemic, organisers said.
Instead, all the nominees got together by video conference call earlier Thursday where Chiba was announced as the winner, with the names released online later on Thursday.
- 'Talent, courage, hard work' -
Chiba's remarkable work is a testament to his talent, courage, hard work and professionalism, AFP's Global News Director Phil Chetwynd said.
The award shows AFP's consistent commitment to reporting stories from challenging locations such as Sudan and is a tribute to our unrivalled network of photographers in Africa, he said.
Beijing-based Asfouri, who is Danish, won first prize in the General News - Stories category with his vivid portrayal of the ongoing Hong Kong anti-government protests.
Asfouri's series include images of face mask-clad protesting school girls dressed in blue and holding hands while crossing a road and a protester running with a red umbrella and a yellow sign that reads LOVE.
We are also very proud the jury has chosen to recognise the excellence of our storytelling of the Hong Kong unrest, as well as our sports and environment coverage, said Chetwynd.
I am all the more pleased with these awards because it highlights the importance of being close to the ground and people in particular, added AFP Photo Director Marielle Eudes.