日韓関係改善を維持　米含む安保連携継続―トランプ政権発足にらみ・外相会談

　【ソウル時事】岩屋毅外相は１３日、就任後初めて韓国を訪問し、韓国外務省で趙兌烈外相と約１時間半会談した。２０日の第２次トランプ米政権発足を見据え、日米韓３カ国で引き続き連携していくことを確認。韓国内政の混乱にかかわらず、日韓関係改善の流れを維持することが重要との認識で一致した。
　岩屋氏は会談後の共同記者会見で「厳しい戦略環境の下、日韓関係の重要性はますます増している」と指摘し、実現が困難となっている日韓首脳の「シャトル外交」の継続を模索する考えを示した。趙氏は「いかなる状況でも韓日関係を揺るぎなく発展させていく」と強調した。
　両外相は北朝鮮が核・ミサイル開発を加速させ、ロシアとの軍事協力を強化していることに「深刻な懸念」を共有。日韓、日米韓で緊密に連携して対処することで合意した。インド太平洋地域の安定や経済安全保障の強化に向けて３カ国で連携して取り組むことも申し合わせた。（2025/01/13-20:58）

Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya and his South Korean counterpart, Cho Tae-yul, on Monday agreed that the two countries plus the United States will continue to collaborate to counter threats from North Korea.
   The two ministers, meeting in Seoul, reaffirmed that Japan, the United States and South Korea will continue to work together to ensure stability in the Indo-Pacific region and economic security.
   The meeting comes before U.S. President-elect Donald Trump takes office on Jan. 20.
   Iwaya and Cho agreed to promote youth and other exchanges between Japan and South Korea as the two countries mark the 60th anniversary this year of the normalization of their diplomatic relations.
   At a joint press conference after the meeting, Iwaya said Japan is eager to promote so-called shuttle diplomacy with South Korea, or mutual visits to each other's country by their leaders.