メッシさんの邸宅、環境活動家の標的に スペイン

【マドリードＡＦＰ＝時事】サッカー界のスター選手、リオネル・メッシさんが地中海に浮かぶスペインのリゾート地、イビサ島に所有する別荘が６日、気候変動に抗議する環境活動家らの標的となり、スプレーで外壁に落書きされる被害に遭った。（写真は、気候活動家によってスプレー塗料が吹き付けられたアルゼンチンのサッカー選手リオネル・メッシさんの邸宅とメッセージを掲げる活動家２人。スペインのリゾート地イビサで。スペインの環境団体「フツロ・ベヘタル」が公開の映像より）
　スペインの環境団体「フツロ・ベヘタル」は、イビサ島の西海岸にあるメッシ邸前で「地球を救え、金持ちをやっつけろ、警察をなくせ」と書かれた横断幕を持って立つメンバー２人を撮影した動画を公開。 活動家らはさらにメッシ邸の白い外壁に赤と黒の塗料を吹き付けた。
　同団体は声明を発表し、メッシ邸は「違法建築」だと主張。「気候危機における富裕層の責任」を示すために行動を起こしたことを明らかにした。また、国際ＮＧＯオックスファムが昨年発表した報告書を引用し、２０１９年に世界の上位１％の超富裕層と、最貧困層の３分の２の炭素排出量は同程度だったと指摘した。
　この行動に対し、メッシさんの祖国アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、Ｘ（旧ツイッター）で怒りの声を上げた。「気候変動を止めるためとして富裕層を攻撃し、警察を廃止しようとする共産主義者たち」を非難するとし、 「この卑劣で異常な事件に対し、メッシの家族に同情する」と述べた。またスペインのペドロ・サンチェス首相に対し、同国に住むアルゼンチン人の安全を保証するよう求めた。
　現在、米メジャーリーグサッカー（ＭＬＳ）のインテル・マイアミに所属するメッシさんは、２０２２年にスイスの実業家から約１１００万ユーロ（約１７億６０００万円）でこの物件を購入したと報じられている。
　スペインメディアによると、この邸宅はいくつかの部屋が許可なく建設されており、居住可能なことを示す自治体の証明書が発行されていなかったとされる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/08/07-18:38）

Climate activists on Tuesday spray-painted a mansion on the Spanish holiday island of Ibiza belonging to Argentinian football star Lionel Messi, sparking the ire of his country's President Javier Milei.
Campaigners from the group Futuro Vegetal released a video showing two members standing in front of the house near the cove of Cala Tarida on Ibiza's western coast holding a banner that read: Help the Planet -- Eat the Rich -- Abolish the Police.
The activists then sprayed the white facade of the building with red and black paint.
In a statement, the group said they wanted to show the responsibility of the rich for the climate crisis by targeting the mansion which they said was an illegal construction.
Futuro Vegetal cited a 2023 Oxfam report that found that the richest one percent of the world's population generated the same amount of carbon emissions in 2019 as the poorest two thirds of humanity.
This disparity came about despite the fact that the most vulnerable communities are the ones suffering the worst consequences of this crisis, they said.
Milei reacted furiously on X, formerly Twitter, lambasting communists who want to murder the rich and abolish the police to end climate change.
I stand with Messi's family over this cowardly and crazy incident, he added, asking Spanish Prime Minister Pedro Sanchez's government to guarantee the security of Argentinians living in the country.
- Glue on Goya -
Messi, who currently plays for Inter Miami in the United States, reportedly bought the property on the Mediterranean island -- which includes a spa with a sauna and a cinema room -- in 2022 from a Swiss businessman for around 11 million euros ($12 million).
But the mansion lacked a certificate of occupancy, a document issued by a local government agency certifying it is in a liveable condition, due to the construction of several rooms in the property without a licence, according to Spanish media reports.
Futuro Vegetal, which is linked to similar groups internationally, has staged dozens of similar protests, including one in 2022 where they glued their hands to frames of paintings by Spanish master Francisco de Goya at Madrid's Prado museum.
Last year activists from the group spray-painted a superyacht moored in Ibiza with red and black paint that reportedly belonged to Nancy Walton Laurie, the billionaire heiress of US retail giant Walmart.
Spanish police in January said they had arrested 22 members of Futuro Vegetal, including the two who staged the protest at the Prado as well as the group's top three leaders.