祖国ウクライナのために　柔道ビロディド、パリ五輪の金メダル誓う

【パリＡＦＰ＝時事】２０２１年の東京五輪・柔道女子４８キロ級で銅メダルを獲得したウクライナのダリア・ビロディドがＡＦＰのインタビューに応じ、今夏のパリ五輪では自分以外のためにも金メダルを取り、ロシアとの戦争が２年間続く中で同胞が「踏ん張っている」ことを示したいと語った。（写真は柔道女子ウクライナ代表のダリア・ビロディド）
　仏パリで今週から国際合宿に臨んでいるビロディドは、「自分は常にウクライナを代表することを大切にしている。戦争の前からそうだったが、今は自分のためだけでなく祖国のためにも勝ちたいという気持ちが強くなっている」と話した。
　さらに「目標は金メダル。本当にほしい。まだ希望はあるということ、そして自分たちが今も踏ん張っていることを示さなければならない」とし、「それはウクライナの人々や若者たちのために、とても重要なこと」と述べた。
　カタールで開催された昨年の世界柔道選手権では、ウクライナがロシア選手の出場を理由に参加をボイコットしたため、ビロディドは３度目の世界タイトル獲得に挑戦できなかった。
　パリ五輪では、戦争を積極的に支持せず軍や治安機関に所属していないロシア人選手だけが、中立を条件に参加を認められることになっている。
　仮にロシア人選手が相手に決まった場合、ビロディドは「大臣が許可しているから、自分は（対戦を）受け入れる」とし、「もちろん、彼らに勝ちたいという気持ちはさらに高まっている」と明かした。
　ビロディドは２０２２年２月にロシアによる侵攻が開始されて以降、一時はスペイン・バレンシアに滞在していたが、現在は首都キーウでの生活を続けている。キーウでは毎日練習するのも簡単ではない厳しい環境だというが、「ある意味で自分たちはこの状況に慣れてきた」と話す。
　「人々は戦争にとても疲れている。ミサイルが降り注ぐこともある。先のことは誰も分からない」とビロディド。「パリでウクライナの国歌を聞くことできたら、最高の感動の瞬間になるだろう」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/02/14-16:20）

Ukrainian judo star Daria Bilodid says she wants Olympic gold in Paris not just for herself but to show her war weary compatriots are still standing despite two years of conflict.
I always love to represent Ukraine, even before the war, but now I have more desire to win, not only for me, but for my country, Bilodid told AFP on the sidelines of the Paris international training camp in the French capital this week.
My sights (are) set on a gold medal. I really want it. We must show that we still have hope. We are still standing.
It's very important for our people and for Ukrainian youth.
Bilodid was thwarted in her bid for a third world title last year after Ukraine boycotted the Doha championship in protest at the presence of Russian judokas.
Bilodid posted on Instagram at the time how she found it unacceptable to allow soldiers from a terrorist country that kills Ukrainians every day to take part in international competitions.
This summer, only Russian athletes who did not actively support the war and are not under contract with the army or national security agencies, will be allowed compete, under a neutral banner.
And Bilodid said she would accept to fight Russians if drawn against them.
Our minister let us fight, so I'd accept, she said.
Of course, I have even more of a desire to win against them.
- 'Strong spirit' -
The 2018 and 2019 world champion and Tokyo Olympics bronze medallist in -48kg, Bilodid now competes in the -57kg category.
Standing 1.72m, Bilodid makes her height count in her new category, but insists her character is her greatest asset.
I think maybe the most important thing is what is inside me, my character, my spirit, I think this is my main strength, she said.
It's mental, it's my mind, I have a strong spirit. I think the spirit of a champion and I want to win all competitions, I want to be the best.
Despite the war, Bilodid continues to live in Kyiv, even if it is not easy to train every day, after a spell in Valencia, Spain after the Russian invasion on February 24, 2022.
With the flag of Ukraine embroidered over her heart on her blue kimono, Bilodid said: People are very tired of the war. Sometimes rockets continue to fall. Nobody knows what will happen. It's difficult but in a way we got used to it and we continue training.
But the daughter of 2005 men's world judo medallist Gennadiy Bilodid, has a clear objective this year: To hear in Paris the Ukrainian anthem would be one of the greatest emotions.