ベネチアの大運河が緑色に…ＣＯＰ２８の取り組み「不十分」と抗議

【ローマＡＦＰ＝時事】伊ベネチアで９日、気候変動危機を訴える団体「絶滅への反逆」のメンバーが、カナル・グランデ（大運河）に染料を投入し、運河の水を緑に染めた。アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイで開催されている国連気候変動枠組み条約第２８回締約国会議（ＣＯＰ２８）での不十分な取り組みへの抗議だ。（写真は、「絶滅への反逆」のメンバーによって緑色に染められた伊ベネチアのカナル・グランデ〈大運河〉）
　ソーシャルネットワークに投稿された画像によると、絶滅への反逆のメンバーは９日午後、通行人やゴンドラ、観光客が行き交う中、カナル・グランデに緑の蛍光色の液体を流し入れた。運河に架かるリアルト橋には抗議の横断幕が掲げられた。
　団体のイタリア支部は、ベネチアの運河に投入したのは「無害の」蛍光染料だとＸ（旧ツイッター）への書き込みで明らかにした。
　絶滅への反逆は「イタリアにおける気候危機の影響は既に深刻で、科学的にも状況はさらに悪化するとの見方が強い。それにもかかわらず、指導者たちは茶番を繰り返すばかりで、時間を浪費している」との声明を発表。「われわれは、不十分な取り組みに対して抗議している。われわれの未来が石油産業に売り渡されている現状において黙っているわけにはいかない！」と批判した。
　ローマのテベレ川やミラノの運河、トリノを流れるポー川でも同様の抗議行動があり、ＳＮＳに画像が投稿された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/12-15:36）

Environmental activists from the group Extinction Rebellion poured dye into Venice's Grand Canal and several Italian rivers Saturday in protest against the failure of ongoing international climate talks to deliver results.
In the middle of the afternoon, the activists poured a fluorescent green liquid into the Grand Canal, Venice, in the midst of passers-by, gondolas and tourists, according to images posted on social networks.
At the same time, activists hanging from ropes and harnesses unfurled a banner from Venice's famous Rialto Bridge reading COP28: while the government talks, we're hanging on by a thread.
Extinction Rebellion Italy said on X, formerly Twitter, that it had sprayed a harmless fluorescein dye in the Venice waters.
The climate crisis is already having a disastrous impact on Italy, science tells us it's going to get worse and politicians are wasting time with farce, the group lamented in a statement.
We are revolting against this inaction, we cannot remain silent while our future is sold out to the fossil industries!
Similar actions were carried out in the Tiber in Rome, in a canal in Milan and in the Po in Turin, according to images posted on social networks.
In May, environmental activists painted the basin of Rome's iconic Trevi Fountain black after deadly floods in northeast Italy, which they claimed was a warning about climate change.
China said on Saturday it saw progress in reaching a climate deal at a key United Nations COP28 summit in Dubai, despite a last-minute push by the OPEC oil cartel to resist a phase-out of fossil fuels.