ウクライナで盗難の黄金の装身具、１１点押収　スペイン警察

【マドリードＡＦＰ＝時事】スペイン警察は２３日、ウクライナで盗まれた２０００年以上前に作られた黄金製の装身具１１点を押収したと発表した。６０００万ユーロ（約９６億円）以上の価値があるという。（写真はスペイン・マドリードで押収された、ウクライナで盗まれた古代の金の装身具。スペイン警察提供）
　警察の発表によると、装身具はネックレス、ブレスレット、イヤリングなどで、２００９～１３年にウクライナの首都キーウの博物館で展示されていたが、遅くとも１６年までに国外に持ち出された。
「押収されたのは歴史的、金銭的価値が高い金の装身具で、ウクライナから盗まれ、密輸された後、マドリードで売却されることになっていた」という。それぞれ紀元前８世紀から紀元前４世紀ごろに作られたものだとされる。
　事件に関連し、スペイン人３人、正教会の司祭を含むウクライナ人２人が逮捕された。
　捜査はウクライナのほか、アルバニア、ブルガリア、キプロス、北マケドニア当局の協力の下、進められた。
　警察によると、装身具にはウクライナ正教会の所有物だと記された偽造書類が添付されていた。書類は英語、ウクライナ語、スペイン語で書かれていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/24-17:04）

Spanish police said Monday they have seized centuries-old gold artefacts worth over 60 million euros ($64 million) that were stolen and taken out of Ukraine illegally.
The 11 pieces, including necklaces, bracelets and earrings, were displayed at a Kyiv museum between 2009 and 2013, and were smuggled out of Ukraine before 2016, police said in a statement.
The seized peices -- gold jewellery of great historic and economic value -- had been stolen and exported illegally from Ukrain and were going to be sold in Madrid, the statement added, noting items dated from between the 8th and 4th centuries BC.
Three Spanish and two Ukrainian nationals -- one of them an Orthodox Church priest -- were arrested as part of the operation, which was carried out with the help of the authorities in Ukraine as well as Albania, Bulgaria, Cyprus and North Macedonia.
Police said the artefacts had forged documents in English, Ukrainian and Spanish to make it look as if they belonged to the Ukrainian Orthodox Church.
These are pieces that cannot be sold through the usual legal channels, such as auction houses, said police spokeswoman Ana Ramon.
Police began their investigation in 2021 after one of the pieces -- a gold belt with rams' heads -- was sold to a businessman in a private sale in Madrid.
This led investigators to the other 10 artefacts which police seized last month from the suspects.
The pieces are being studied by Spain's National Archaeological Museum and the country's Cultural Heritage Institute.