ショーで「主の祈り」朗読、ドラァグクイーンを逮捕　比

【マニラＡＦＰ＝時事】カトリック教徒が大半を占めるフィリピンで４日、イエス・キリストを取り上げ、「主の祈り」を朗読するパフォーマンスをしたとして、ドラァグクイーンが逮捕された。パフォーマンスをめぐっては、批判の声が上がっていた。（写真は、フィリピンの首都マニラで勾留中のアマデウス・フェルナンド・パヘンテ容疑者）
　逮捕されたのは「プカ・ルカ・ベガ」の名で知られるアマデウス・フェルナンド・パヘンテ容疑者（３３）で、７月に行ったショーが問題とされた。
　ショーの動画がインターネットで拡散すると、神への冒涜（ぼうとく）だとの非難され、複数の自治体がパヘンテ容疑者に対し「ペルソナノングラータ（好ましくない人物）」を通告した。
　マニラ警察が提供した逮捕状の写しによると、パヘンテ容疑者は「不道徳な教義、わいせつな出版物や展示、わいせつなショー」を行った疑いがかけれられている。
　パーティー客を前に、宗教的な歌に合わせて歌い踊り、腰を激しく振るなどのパフォーマンスをしたとして、複数のキリスト教団体に訴えられた。
　マニラで勾留中のパヘンテ容疑者はＡＦＰに「何も間違ったことはしていない」とし、今回の逮捕は同国の「同性愛者嫌悪の強さ」を浮き彫りにしたと強調した。
　逮捕前、パヘンテ容疑者は自分のパフォーマンスは「アート」であり、「ドラァグ（女装）は犯罪ではない」と主張していた。
　ＬＧＢＴＱ団体バハグハリのレイナ・バルモレス氏は「異性愛者のパフォーマー」もキリストをばかにする発言をしていると指摘し、当局の二重規範を非難した。
　「性的少数者コミュニティーに属する人に対する、明確な嫌がらせの一種だと認識している。こうしたことは珍しくない」と述べた。
　フィリピン社会は極めて保守的で、人口の約８割をカトリック教徒が占める。同性婚や離婚、中絶は違法となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/05-16:21）

A Filipino drag queen was arrested Wednesday after a public outcry in the Catholic-majority country over the depiction of Jesus Christ reciting the Lord's Prayer during a performance.
Amadeus Fernando Pagente, whose drag name is Pura Luka Vega, was widely accused of blasphemy and declared persona non grata by several local governments after a video of their July show was shared online.
Pagente has been charged with the offence of immoral doctrines, obscene publications and exhibitions and indecent shows, according to a copy of the arrest warrant shared by Manila police.
Pagente told AFP from behind bars in the capital they had done nothing wrong and that their arrest highlighted the degree of homophobia in the Philippines.
The 33-year-old was accused of committing offensive acts that involved dancing, singing and twerking to the religious song among partygoers in one of two criminal complaints filed by Christian groups.
Before their arrest, Pagente had defended the performance as art and argued drag is not a crime.
Human Rights Watch senior researcher Carlos Conde said Pagente's arrest was an outrage.
No one should be arrested, let alone detained, for expressing themselves, Conde said, calling for the charges to be dropped.
Reyna Valmores of the LGBTQ alliance Bahaghari accused authorities of double standards for pursuing Pagente when straight performers had also mocked Jesus Christ.
We see that this is very much a form of abuse specifically against members of the LGBTQ plus community. We are no strangers to this, Valmores said.
The Philippines is a deeply conservative society. Nearly 80 percent of the population are Catholic and same-sex marriage, divorce and abortion are outlawed.
Father Jerome Secillano, of the Catholic Bishops' Conference of the Philippines, has described Pagente's performance as blasphemous and really disrespectful.