トランプ氏宛てに猛毒送付のカナダ人女に禁錮２１年１０月　米

【ワシントンＡＦＰ＝時事】２０２０年に当時米大統領だったドナルド・トランプ氏宛てに猛毒リシンを含ませた手紙を送ったカナダ人の女に１７日、禁錮２１年１０月が言い渡された。（写真はトウゴマの種子と実〈資料写真〉）
　女は今年１月、生物兵器の所持・使用禁止に違反した罪を認めていた。
　フランスとの二重国籍を持つパスカル・フェリエ被告（５５）は２０年９月、トウゴマの種子から得られる猛毒の植物性タンパク質リシンをカナダ・ケベック州の自宅で製造。
　同月、リシンを含ませた手紙をトランプ氏に宛ててホワイトハウスへ送付したほか、テキサス州の当局者８人に送った。リシンによる被害者は出なかった。
　米司法省によると手紙には「脅迫的な言葉」が含まれ、トランプ氏が２期目を狙っていた同年の大統領選から撤退するよう要求していた。
　さらに手紙には「お前の新しい呼び名を考えた。『醜く滑稽な暴君』だ。気に入ってもらえるだろう」「これでうまくいかなければ別の毒を考える。そこへ行ければ銃を使うかもしれない。楽しみに待て」などと記していた。
　この手紙を送った時期、フェリエ被告はツイッターにも、誰かが「トランプの顔面を撃ち抜くべきだ」と投稿していた。
　また司法省によると被告には、１９年にテキサス州で武器の不法所持による１０週間の拘留歴があった。
　被告は手紙を送付した後の２０年９月２０日、ニューヨーク州バファローで入国審査の際に拘束された。乗っていた車からは銃と数百発の弾薬が発見された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/18-16:27）

A 55-year-old woman who holds dual French and Canadian nationality was sentenced to nearly 22 years in prison on Thursday for sending a letter containing deadly ricin to then-US president Donald Trump.
Pascale Ferrier pleaded guilty in January to violating prohibitions on possession or use of banned biological weapons.
Ferrier admitted that she made ricin, an extremely toxic plant protein derived from castor bean seeds, at her home in Quebec in September 2020.
She sent a letter containing ricin that same month from Canada to the White House addressed to Trump and other poison-laced letters to eight law enforcement officials in the state of Texas.
Her letter to Trump contained threatening language and called on him to withdraw from the looming election, according to the Justice Department.
I found a new name for you: 'The Ugly Tyrant Clown' I hope you like it, the letter said. If it doesn't work, I'll find better recipe for another poison, or I might use my gun when I'll be able to come. Enjoy!
Around the time of sending the letter, Ferrier had also posted on Twitter that someone should shoot Trump in the face.
Threatening the US president is a specific crime that brings up to five years in prison.
The Justice Department said that in 2019 Ferrier had been detained in Texas for around 10 weeks for weapons possession, and she blamed the law enforcement officials she eventually sent letters to.
No one was hurt by the poisonous contents of the letters. All White House mail goes through a suburban Washington processing facility, in part to screen for threats.
After mailing the letters, Ferrier attempted to enter the United States at an official crossing in Buffalo, New York, on September 20, 2020.
She was arrested there. Officials found a gun and hundreds of rounds of ammunition in her car, according to the Justice Department.