チリ北部の海鳥大量死、鳥インフルウイルス検出されず

【コキンボ（チリ）ＡＦＰ＝時事】南米チリ北部の海岸で海鳥が大量死している事態について、農業牧畜庁は２日、予備調査によれば鳥インフルエンザが原因ではないとの見解を示した。（写真はチリ中部コキンボ州のダマス島で、グアナイウの死骸を回収する農業牧畜庁の職員ら）
　農業牧畜庁によると、中部コキンボ州の入り江付近で５月２６日以降、グアナイウの死骸が約３５００羽見つかっている。グアナイウは、欧州で排せつ物が肥料として取引されていたことから「１０億ドルの鳥」の異名を持つ。
　調査のため、防護服に身を包んだ職員は数百羽の死骸を集めた。
　農業牧畜庁のホルヘ・マウツ氏はＡＦＰに対し、予備調査では鳥インフルエンザウイルスは検出されなかったと明らかにした。チリでは鳥インフルエンザの感染が広がっている。
　グアナイウは太平洋で魚などを捕食しており、マウツ氏は「海の中で何かが起きている」ようだと話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/06/05-14:58）

Early tests indicate that the recent mass death of thousands of seabirds along Chile's northern coast were not caused by avian flu, authorities said Friday.
Some 3,500 Guanay cormorants -- once known as the billion dollar bird for their connection to the European fertilizer industry -- have been found dead since May 26 near the coastal port of Coquimbo, according to Chile's Agricultural and Livestock Service (SAG).
Workers in biohazard suits collected hundreds of the dead cormorants, with their distinctive black-and-white coloration, along beaches in sight of restaurants and hotels.
Initial tests on the dead birds did not reveal presence of avian flu, which has wracked other parts of Chile, Jorge Mautz, regional director of the service, told AFP.
Residents of Coquimbo voiced surprise at the mass seabird deaths.
It's never been seen before. The mortality of these birds is impressive, Edison Alfaro, a 47-year-old fisherman, told AFP.
Mautz said something is happening in the sea that is causing the death of the birds that feed each day in Pacific waters.
The Guanay cormorant holds a place in history books. The once-abundant species was a huge producer of guano on islands off Peru's coast, where the birds nested, in the 19th century, generating huge sums of money for European merchants trafficking in guano for use as fertilizer.
Over decades, millions of tons of guano were shipped to Europe, and guano became the main source of Peru's income in the latter half of the 19th century.
The extraction was so heavy that it destroyed breeding habitats for the cormorants, triggering a sharp decrease in their population.
Today, the Guanay cormorant is considered a threatened species.
Since late 2021, one of the worst global avian influenza outbreaks on record has seen tens of millions of poultry culled, mass wild bird die-offs and a rising number of infections among mammals in several countries.
Avian flu has plagued the coast of Chile since December 2022, killing thousands of penguins, pelicans and sea lions.
Chile estimates that around 10 percent of the 10,000 extant Humboldt penguins, a vulnerable species, have died. In addition, 9,000 sea lions have perished, double the number of all cases recorded in the last 14 years.
On March 29, the country's first case of human infection was confirmed, a 53-year-old patient who is still hospitalized.
In Cambodia, an 11-year-old girl fell ill in mid-February with a fever, cough and sore throat, and died from the H5N1 bird flu virus, according to the health ministry there.