中国で拘束のサッカー韓国代表、容疑は贈収賄

【北京ＡＦＰ＝時事】サッカー韓国代表の孫準浩（ソン・ジュンホ）が、中国の公安当局に拘束された件で、同国外務省は１６日、贈収賄との関連で拘束中だと明かした。（写真は韓国代表の孫準浩〈左〉）
　中国外務省の汪文斌報道官は「政府関連ではない職員から賄賂を受け取った疑い」で孫を拘束していると話したが、それ以上詳細については明かさず、公安当局が「韓国の外交官に対して、領事としての職務を果たすのに必要な便宜を図る」とだけ述べた。
　孫は２０２１年から中国スーパーリーグ（１部）の山東泰山に所属し、昨年のＷ杯カタール大会でも韓国代表の４試合中３試合に出場した。スポーツニュースサイト新浪体育によると、孫はクラブが微博（ウェイボー）の公式アカウントに３１歳の誕生日を祝うメッセージを投稿した１２日、当局に拘束されたという。
　中国ではここ数か月、サッカー協会（ＣＦＡ）の会長や幹部を対象とした汚職捜査が幅広く行われている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/05/17-17:08）

South Korean international footballer Son Jun-ho is in police custody in northeast China in connection with a bribery case, Beijing's foreign ministry said Tuesday.
World Cup midfielder Son was detained on suspicion of accepting bribes by non-state employees, foreign ministry spokesman Wang Wenbin said, without offering further details.
Police will provide necessary facilities for South Korean diplomats to perform their consular duties, he added.
Son has played for Chinese Super League side Shandong Taishan since 2021 and appeared in three of South Korea's four matches at last year's World Cup in Qatar.
Chinese outlet Sina Sports reported he was detained on Friday, the same day his club posted a message on its official Weibo account wishing him a happy 31st birthday.
South Korea's Yonhap news agency reported, citing a diplomatic source, that Son had been questioned by public security authorities in Liaoning province while in detention.
His arrest comes after a slew of corruption probes in recent months targeted the head of China's football governing body and other top officials.