スタジアム内でポルノ動画撮影、仏サッカークラブが告訴

【ニース（フランス）ＡＦＰ＝時事】サッカーフランス・リーグ１のニースは１５日、本拠地アリアンツ・リヴィエラの敷地内で素人のポルノ動画撮影が行われ「イメージが損なわれたとして」、告訴したことを明かした。（写真は仏国家警察の看板）
　クラブに近い関係筋によると、ネットに投稿された問題の動画は、１月２９日に行われたリールとの試合中にスタジアム内のトイレで撮影された。
　この件をめぐっては、スタジアムの運営会社であるニース・エコ・スタジアムも同日、告訴したことを発表した。
　これとは別に、ニースにあるコートダジュール空港も、問題の動画に登場したのと同じ女性が空港内の子ども用トイレでポルノ動画を撮影したとして、告訴したと明かした。この動画の撮影時期は不明。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/16-23:02）

French Ligue 1 club Nice said on Wednesday they have filed a complaint for damage to their image after an amateur porn film was shot inside their Allianz Riviera stadium during a game.
According to a source close to the football club, the explicit film, posted online, was filmed in the toilets of the south coast stadium on January 29 during a match between the home side and Lille, which Nice went on to win 1-0.
A source at the departmental directorate of public security confirmed to AFP earlier that the club -- owned by British billionaire Jim Ratcliffe -- had made the complaint.
Nice football club said they had filed a complaint for damage to their image.
According to the same source, a woman appearing in the film specifies in the footage that the recording is taking place during a match at the ground.
Nice Eco Stadium, the company that operates the arena, said it had also filed a complaint with the police on Wednesday for associating the image of the stadium with pornographic activity.
Separately, Nice-Cote-d'Azur airport said it had also made an official complaint about an undated pornographic video film by the same young woman in an airport toilet reserved for children.
The airport said its complaint also concerned damage to the airport's brand.
We have just transmitted all the elements to the judicial police, an airport spokesperson told AFP.
We don't want to let this go and we don't want it to happen again.
Footage from the video shows a young woman approaching several men inside the airport and offering to have sex with them.