ケヴィン・スペイシー被告を表彰　伊国立映画博物館

【ローマＡＦＰ＝時事】米俳優ケヴィン・スペイシー被告（６３）が１６日、映画界への貢献がたたえられ、イタリアの国立映画博物館から表彰された。スペイシー被告は、性的暴行罪で起訴されている英国で３日前に出廷したばかり。（写真は同被告）
　米娯楽誌バラエティとエンターテインメント情報サイトのデッドラインは、賞を受け取ったスペイシー被告が「今夜、私を招いてくれたｌｅ　ｐａｌｌｅ（勇気）に感謝します」と述べたと報じている。
　映画博物館は、スペイシー被告を「当代随一の実力を持った名優」と絶賛。同被告による演技レッスンも企画した。賞はビットリオ・スガルビ文化閣外相から授与された。
　スペイシー被告は現在、無条件で保釈されているが、英国では男性１人への性的暴行をめぐり７件の罪で起訴されている。１３日にはその手続きのため、ロンドンの裁判所にビデオリンク方式で出廷し、罪状を否定した。昨年１１月にも新たに罪に問われ、英国では計１２件の罪で起訴されている。
　ロンドンではすべての起訴内容について、６月６日から４週間にわたり審理が行われる予定。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/01/19-15:10）

Italy's National Cinema Museum has given Oscar-winning Hollywood actor Kevin Spacey an award, it emerged Tuesday, just days after he appeared in court in Britain accused of sexual assault.
Accepting the award on Monday in Turin, the 63-year-old thanked the museum for having had 'le palle' (the balls) to invite me tonight, according to Deadline and Variety reports.
The museum, which also organised a masterclass with Spacey, hailed the actor as unquestionably among the most talented and acclaimed actors of his generation.
Its Stella della Mole award was given to Spacey -- the star of Oscar-winning film American Beauty and drama series House of Cards -- for his contribution to filmmaking by junior culture minister Vittorio Sgarbi.
Spacey on Friday appeared via videolink in a court in London to deny charges of committing seven new sexual offences against a man in Britain in the early 2000s.
His stellar career has been halted by large numbers of allegations of sexual offences although he has not been convicted.
The actor was slapped with the fresh charges involving one man in November, taking the total number of charges he faces in the UK to 12.
Last summer he appeared at London's Old Bailey court to plead not guilty to five charges of similar sexual offences against three other men.
Now on unconditional bail, Spacey will face a four-week trial in London, starting June 6, which will consider all the charges.