2022.10.25 12:46Nation

「ウマ娘」「アイマス」作曲家逮捕　強制わいせつ未遂の疑い―警視庁

　１０代の女性にわいせつな行為をしようとしたとして、警視庁碑文谷署は２５日までに、強制わいせつ未遂の疑いで、作曲家田中秀和容疑者（３５）＝東京都目黒区上目黒＝を逮捕した。同容疑者は「ウマ娘プリティーダービー」や「アイドルマスターシンデレラガールズ」などの人気ゲームやアニメに楽曲を提供している。「別の駅で見つけ、好みのタイプと思い後をつけた」と話しているという。
　逮捕容疑は８月２０日夜、同区の駅近くの駐輪場で、面識のない１０代女性にわいせつな行為をしようとした疑い。
　同署によると、女性は駐輪場内で数メートルほど手を引っ張られて暗がりに連れて行かれたが、隙を見て逃げ出し、交番に被害を訴えた。防犯カメラの映像などから田中容疑者を特定したという。（2022/10/25-12:46）

英文版に切り替え

2022.10.25 12:46Nation

"Uma Musume" Composer Arrested for Alleged Sexual Assault Attempt

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo police have arrested composer Hidekazu Tanaka, who created music for popular game titles including "Uma Musume Pretty Derby" and "Idolmaster Cinderella Girls," on a charge of attempted sexual assault, it was learned Tuesday.
   The Metropolitan Police Department suspects that Tanaka, 35, tried to sexually assault a woman in her 10s at a bicycle parking area near a station in Tokyo's Meguro Ward on the night of Aug. 20.
   The woman managed to escape and reported the incident to a police box. The police identified Tanaka as the suspect by analyzing security camera footage and other information.
   Tanaka has told the police that he saw the woman at a different station and followed her, police sources said.