双頭のヘビ発見、野生下ではまれ　インドネシア・バリ島

【バリＡＦＰ＝時事】インドネシア・バリ島の村で、頭部が2つあるヘビが住民によって発見された。双頭のヘビが野生下で見つかるのは珍しく、住民を驚かせている。（写真はインドネシア・バリ島で見つかった双頭のヘビ）
　このヘビは同島中部で先週、地面をはっているところを発見された。
　ヘビを見た地元住民は「仕事先から家に戻り、バイクを止めたらすぐ横にヘビがいた」「よく見てみると、頭が２つあることに気付いて驚いた」と話した。
　大きさは、手のひらに収まる程度。その様子を収めた動画には、ヒンズー教の伝統的な供え物で飾られたバナナの葉の辺りをこのヘビがはい回り、その周囲に子どもたちが集まる様子が捉えられている。
　ただ毒ヘビかどうかを含め、種類は分かっていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/06-08:56）

Residents of a village in Bali got a shock when they spotted a two-headed snake in their midst -- a rare find in the wild.
The reptile was seen slithering in the central part of the Indonesian holiday island last week.
When I got home from work, I parked my motorbike next to the snake, said local resident Gusti Bagus Eka Budaya.
I looked more closely and it turned out to have two heads. I was shocked.
A video shows several children gathered around the tiny serpent -- small enough to fit in the palm of a human hand -- as it slides about a banana leaf decorated with a traditional Balinese Hindu offering.
It was not clear what kind of snake it was or whether it was venomous.
Experts have previously been quoted as saying that two-headed snakes rarely occur in the wild and have usually been bred in captivity.